1 00:01:02,510 --> 00:01:04,050 industrias globotech, 2 00:01:04,120 --> 00:01:06,140 reconocido desde hace mucho tiempo como líder mundial... 3 00:01:06,220 --> 00:01:09,750 en armamento de alta tecnología, ahora está llegando incluso más alto. 4 00:01:09,820 --> 00:01:12,290 Bajo el liderazgo del director ejecutivo. Gil Marte, 5 00:01:12,360 --> 00:01:14,750 ingenieros globotech están abriendo el camino... 6 00:01:14,830 --> 00:01:17,350 en el mañana sector de mercado más interesante, 7 00:01:17,430 --> 00:01:20,090 introduciendo avanzado tecnología del campo de batalla... 8 00:01:20,170 --> 00:01:22,830 en productos de consumo para toda la familia. 9 00:01:22,900 --> 00:01:25,770 Por primera vez, tú y los tuyos disfrutaréis... 10 00:01:25,840 --> 00:01:27,770 los mismos estándares de alta calidad según lo exigido... 11 00:01:27,840 --> 00:01:31,210 por el Departamento de Defensa de EE.UU. a precios del sector privado. 12 00:01:31,280 --> 00:01:36,040 Globotech-- espadas giratorias en rejas de arado para usted y su familia. 13 00:02:01,540 --> 00:02:03,440 Él está aquí. Llega temprano. 14 00:02:03,510 --> 00:02:06,170 el no se supone estar aquí todavía. 15 00:02:06,240 --> 00:02:08,210 Él dijo... Está bien. 16 00:02:08,280 --> 00:02:10,210 Ocula Slamfist. Bien. Controlar. 17 00:02:10,280 --> 00:02:13,950 Pollos. 18 00:02:14,020 --> 00:02:16,950 - Ey. - Ey. Déjame ayudarte con esto. 19 00:02:17,020 --> 00:02:18,960 Bastante emocionante, ¿eh? 20 00:02:19,020 --> 00:02:21,930 No sé. Creo que es un poco-- es un poco triste. Quiero decir-- 21 00:02:21,990 --> 00:02:23,730 Ya sabes, juguetes Heartland tiene una larga tradición... 22 00:02:23,800 --> 00:02:25,730 de traer alegría a los niños, ¿sabes? 23 00:02:25,800 --> 00:02:27,730 Gil Mars no va preocuparse por nada de eso. 24 00:02:28,000 --> 00:02:29,930 el solo va preocuparse por las ganancias. 25 00:02:30,000 --> 00:02:32,200 - Creo que apesta. - Bienvenido a la Tierra, Irwin. 26 00:02:32,270 --> 00:02:34,200 Puede que no estés familiarizado con nuestras costumbres, 27 00:02:34,270 --> 00:02:36,500 pero esta es más o menos la manera Las cosas funcionan aquí en el mundo real. 28 00:02:36,580 --> 00:02:38,600 Si, bueno, el mundo real apesta. 29 00:02:38,680 --> 00:02:40,580 Tiene sus ventajas. 30 00:02:42,180 --> 00:02:45,010 Caballeros. Soy la Sra. Kegel, 31 00:02:45,080 --> 00:02:47,180 asistente ejecutivo al señor Marte. 32 00:02:47,550 --> 00:02:49,090 Hola. 33 00:02:49,250 --> 00:02:51,810 Déjame ser el primero en darte la bienvenida. a la familia Globotech. 34 00:02:51,890 --> 00:02:53,790 - Bueno. - Tal como lo hizo con su computadora, 35 00:02:53,860 --> 00:02:56,230 electrónica, telecomunicaciones, municiones, 36 00:02:56,290 --> 00:02:58,230 divisiones químicas y alimentarias, 37 00:02:58,300 --> 00:03:01,820 El Sr. Mars tiene la intención de traer su propio toque a Heartland Play Systems. 38 00:03:01,900 --> 00:03:03,800 Oh. Bueno, eso es bueno. 39 00:03:04,870 --> 00:03:07,200 Bueno. 40 00:03:07,270 --> 00:03:09,210 Está bien. Eh-- 41 00:03:09,270 --> 00:03:14,110 Estos son-- ¿Dónde están todos los demás? 42 00:03:14,180 --> 00:03:17,080 - Ya no existen "todos los demás". - Sr. Mars, soy Larry Benson. 43 00:03:17,150 --> 00:03:19,340 - Quería decirte que es un honor-- - Deja de lamer culos, amigo. 44 00:03:19,420 --> 00:03:21,680 Dos minutos después de salir de esta habitación, No recordaré tu nombre. 45 00:03:21,750 --> 00:03:23,690 - Este es Irwin Wayfair. - Excelente. 46 00:03:23,760 --> 00:03:26,480 Me han llamado la atención que ustedes dos son responsables de esto. 47 00:03:26,560 --> 00:03:28,220 Sí, señor. Ese es Flatchoo. 48 00:03:28,290 --> 00:03:30,230 el es parte de la Brigada Belch. 49 00:03:30,300 --> 00:03:32,700 Sí. A-En realidad, Toda la línea fue, eh, idea de Irwin. 50 00:03:36,300 --> 00:03:38,830 Pero una vez que refiné el concepto y creó la campaña de marketing, 51 00:03:38,900 --> 00:03:41,030 fue el más exitoso Producto lanzado en la historia de la empresa. 52 00:03:41,110 --> 00:03:45,010 Por eso compré el lugar. y Por eso ustedes dos todavía están a bordo. 53 00:03:45,080 --> 00:03:47,380 Entonces, hablemos sobre el futuro. 54 00:03:52,880 --> 00:03:54,750 Oh, eh-- Sí. Bueno. 55 00:03:54,820 --> 00:03:56,850 Estas son Gorgonitas, señor. Y ellos son-- 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,190 - Hola. ¿Cómo estás hoy? - Voy tarde. 57 00:03:59,260 --> 00:04:01,230 Está bien. Eh-- 58 00:04:01,290 --> 00:04:03,160 Aquí está-- Hice algunos dibujos. 59 00:04:03,230 --> 00:04:05,750 esa es una foto puedes tener. 60 00:04:06,830 --> 00:04:08,930 Aquí hay un-- Está bien, eh-- 61 00:04:09,000 --> 00:04:11,900 Muy bien. Estas son Gorgonitas, señor. Y este... 62 00:04:11,970 --> 00:04:16,270 Este es Arquero. Él es el... gran noble líder de... 63 00:04:16,340 --> 00:04:18,830 Está bien. Y, eh-- Troglocán, 64 00:04:18,910 --> 00:04:22,140 el navegante quién-quién navega. 65 00:04:22,210 --> 00:04:24,710 Bueno. Bueno, ellos son-- Estos son monstruos... 66 00:04:24,780 --> 00:04:26,880 que vienen de La Tierra de Gorgona, y han venido a nuestro mundo. 67 00:04:26,950 --> 00:04:28,890 Están perdidos, y ahora para volver a Gorgona, 68 00:04:28,950 --> 00:04:32,720 Tienen que descubrir todo lo que puedan. cosas sobre nuestro mundo como sea posible. 69 00:04:32,790 --> 00:04:34,880 Y de esta manera, los niños puede aprender e investigar-- 70 00:04:34,960 --> 00:04:39,950 - Disculpe. ¿Dijiste "aprender"? - Aprender. Aprende, sí. 71 00:04:40,830 --> 00:04:42,370 Próximo. 72 00:04:42,770 --> 00:04:45,740 Señor Marte. 73 00:04:45,800 --> 00:04:48,860 permíteme para presentarles... 74 00:04:50,580 --> 00:04:52,510 Mayor... 75 00:04:54,750 --> 00:04:58,380 Chip Hazard, líder del Comando Élite. 76 00:05:00,750 --> 00:05:02,990 Se llama "multimedia", Irwin. 77 00:05:03,050 --> 00:05:04,990 Míralo. 78 00:05:07,890 --> 00:05:10,450 El futuro está aquí. 79 00:05:10,530 --> 00:05:14,260 Ha llegado una nueva era... 80 00:05:14,330 --> 00:05:16,890 para la acción. 81 00:05:23,580 --> 00:05:27,170 El más impresionante del mundo. fuerza de combate de alta tecnología... 82 00:05:27,250 --> 00:05:30,180 está listo para la batalla para el próximo milenio. 83 00:05:30,250 --> 00:05:33,620 - ¡Chip Hazard, presentándose al servicio! - ¡Oye, espera un minuto! 84 00:05:33,690 --> 00:05:37,380 - Esperar. Esperar. Esperar. - ¡Estos son los mejores juguetes que he tenido! 85 00:05:37,460 --> 00:05:39,550 - ¿Pueden...? ¿Pueden realmente hacer eso? - ¿Hacer lo? 86 00:05:39,620 --> 00:05:41,950 La cosa donde golpea su salida de la caja. 87 00:05:42,374 --> 00:05:43,329 No. 88 00:05:43,330 --> 00:05:44,850 No lo creo. 89 00:05:44,930 --> 00:05:48,960 Hay un descargo de responsabilidad. quiero decir, Legal dice que estamos completamente cubiertos. 90 00:05:49,030 --> 00:05:51,000 ¿Sabes de qué estoy harto? 91 00:05:51,370 --> 00:05:53,300 Estoy harto de los comerciales que muestran camiones de cuatro por cuatro... 92 00:05:53,370 --> 00:05:55,310 apareciendo hasta la cima del monte Rushmore... 93 00:05:55,370 --> 00:05:57,310 y aparcar encima de la cabeza de Abraham Lincoln. 94 00:05:57,380 --> 00:05:59,310 ¿Bueno? Estoy harto de los anuncios de champú. que intentan convencer a las mujeres... 95 00:05:59,380 --> 00:06:02,810 pueden parecerse a Claudia Schiffer después de un ciclo de enjuague y repita. 96 00:06:04,020 --> 00:06:06,310 ¿Qué pasaría si estos juguetes ¿Realmente podría hablar? 97 00:06:06,380 --> 00:06:07,920 ¿Y si pudieran caminar? 98 00:06:07,990 --> 00:06:10,810 - ¿Y si realmente pudieran patear traseros? - ¡Nick Nitro! 99 00:06:11,290 --> 00:06:13,360 estoy hablando de juguetes que son tan inteligentes, 100 00:06:13,430 --> 00:06:15,410 cuando los niños juegan con ellos, ellos reproducen. 101 00:06:15,830 --> 00:06:17,360 juguetes en resumen, caballeros, 102 00:06:17,430 --> 00:06:19,830 que realmente hace lo que lo hacen en los comerciales. 103 00:06:19,900 --> 00:06:22,090 Bueno, eso es una idea interesante. 104 00:06:22,170 --> 00:06:24,100 Olvídate de esto Mierda de pilas no incluidas. 105 00:06:24,170 --> 00:06:26,760 Nos quedaremos toda la vida Celda de litio Globotech. 106 00:06:26,840 --> 00:06:28,910 guarda estas cosas corriendo para siempre. 107 00:06:28,911 --> 00:06:31,431 - Eso enojará a los chicos de Eveready. - Sí. 108 00:06:31,610 --> 00:06:35,600 Oye, ¿qué te parece esto como eslogan? El comando de élite. Cualquier otra cosa es sólo un juguete. 109 00:06:35,680 --> 00:06:38,150 Todo lo demás es solo un juguete. 110 00:06:38,220 --> 00:06:40,150 E-E-Eso también está bien. 111 00:06:40,220 --> 00:06:42,150 - Seguro. - ¿Eh, señor? 112 00:06:42,220 --> 00:06:44,710 Uh, ya sabes, ese tipo de potencia de cálculo... 113 00:06:44,790 --> 00:06:47,450 - realmente no parece factible Ahora mismo, y... - Irwin. Irwin. 114 00:06:47,530 --> 00:06:50,620 Somos miembros de la familia Globotech. Seguramente podemos cazar la tecnología. 115 00:06:50,700 --> 00:06:52,930 Podemos fabricar misiles que puedan cazar a un bastardo desafortunado... 116 00:06:53,000 --> 00:06:55,990 7,000 millas de distancia y quédate una ojiva nuclear justo en su trasero. 117 00:06:56,070 --> 00:06:58,000 No creo que vayamos a tengo un problema con esto. 118 00:06:58,070 --> 00:07:00,000 Estos tipos son soldados, ¿verdad? ¿Y qué necesitan los soldados? 119 00:07:00,070 --> 00:07:02,770 - ¿Sombreros? - ¿Cam-Cam-Camuflaje? 120 00:07:03,540 --> 00:07:05,670 - ¿Sra. Kegel? - Enemigos, señor. 121 00:07:05,940 --> 00:07:09,970 Enemigos. Mira, estos horribles, monstruos feos... Estos tipos son el enemigo. 122 00:07:10,050 --> 00:07:12,410 Y nuestros muchachos tienen que buscarlos y vaporizarlos. 123 00:07:13,290 --> 00:07:15,250 Bueno, no, no lo son... 124 00:07:15,320 --> 00:07:19,220 ¿Señor? Um, ¿no crees? ¿Eso es un poco violento? 125 00:07:19,290 --> 00:07:22,230 Exactamente. Así que no lo llames violencia. Llámalo acción. 126 00:07:22,290 --> 00:07:24,960 A los niños les encanta la acción. se vende. 127 00:07:25,030 --> 00:07:27,020 Además, ¿Qué te preocupa? 128 00:07:27,100 --> 00:07:29,030 Son sólo juguetes. 129 00:07:31,500 --> 00:07:35,600 No puedo creer esto. Esto está mal. Esto está realmente mal. 130 00:07:35,670 --> 00:07:37,970 Quiero decir... ya sabes, Esto es una perversión total... 131 00:07:38,040 --> 00:07:40,070 de todo lo que diseñé estas Gorgonitas serán. 132 00:07:40,150 --> 00:07:41,310 Oh, ¿podrías hacerlo? Irwin. Vamos. 133 00:07:41,380 --> 00:07:43,470 Esta es una oportunidad de oro. si logramos esto, 134 00:07:43,550 --> 00:07:46,710 - Tendremos a Gil Mars en nuestras manos. - Y por cierto, señores, 135 00:07:46,790 --> 00:07:50,380 Mars espera que el producto sea Listo para su envío en tres meses. 136 00:07:50,460 --> 00:07:54,290 - ¿Tres meses? - No, no, no, no, no. 137 00:07:54,360 --> 00:07:57,160 Se necesitan al menos seis meses. hay pruebas de productos y grupos focales-- 138 00:07:57,230 --> 00:08:00,720 Tres meses está bien. Dígale al Sr. Mars en Tres meses todo estará listo. 139 00:08:00,800 --> 00:08:04,030 Muy bien entonces. Ahora, estas son tus tarjetas de seguridad. 140 00:08:04,100 --> 00:08:06,040 Estos te darán acceso ilimitado... 141 00:08:06,100 --> 00:08:08,440 a todo ultra secreto Tecnología global. 142 00:08:08,510 --> 00:08:11,600 Y estos son tus contraseñas secretas individuales. 143 00:08:11,680 --> 00:08:13,610 Por favor tómate un momento para memorizarlos ahora. 144 00:08:16,310 --> 00:08:18,250 El mío es "Gizmo". 145 00:08:18,320 --> 00:08:20,250 Dije, secreto. 146 00:08:20,320 --> 00:08:22,310 Bueno, pero-- 147 00:08:26,930 --> 00:08:32,160 Contraseña-- Contraseña-- ¿Cuál es mi contraseña? 148 00:08:32,230 --> 00:08:35,290 Pase-- 149 00:08:35,370 --> 00:08:37,300 Gizmo. 150 00:08:40,810 --> 00:08:43,540 Busquemos algunas patatas fritas. 151 00:08:46,810 --> 00:08:49,410 Unas patatas fritas realmente buenas. 152 00:08:51,420 --> 00:08:53,350 Muchas patatas fritas realmente buenas. 153 00:08:58,660 --> 00:09:00,590 El X1000. 154 00:09:02,060 --> 00:09:03,990 Hola, Sr. Chips. 155 00:11:11,260 --> 00:11:14,750 Parece una bonita tienda. Mira esos juguetes. 156 00:11:14,830 --> 00:11:17,760 Vamos, abuela. Este lugar nunca tiene nada bueno. 157 00:11:46,390 --> 00:11:48,330 Hola, Alan. 158 00:11:50,130 --> 00:11:52,060 ¿Cómo está el mundo? ¿te trata? 159 00:11:52,130 --> 00:11:54,060 Tú, Joe, eres lo más destacado de mi día. 160 00:11:54,130 --> 00:11:56,120 Bueno, caray, chico. Duro descanso. 161 00:11:56,200 --> 00:11:58,190 - ¿Camión nuevo? - Nuevo dueño. ¿Ver? 162 00:12:00,140 --> 00:12:02,610 Sí. Muy pronto, todo en el mundo... 163 00:12:02,670 --> 00:12:04,670 va a ser propiedad de una corporación gigante. 164 00:12:04,740 --> 00:12:06,680 Entonces es adios microcervecerías. 165 00:12:06,740 --> 00:12:09,210 Entonces, ¿dónde está tu papá? Recibí su pedido aquí. 166 00:12:09,280 --> 00:12:12,250 Uh, él saldrá de la ciudad esta noche. Algún seminario. 167 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 Espera un segundo. ¿Te dejó a cargo? 168 00:12:14,550 --> 00:12:17,250 Oye, yo estaba tan sorprendido como tú. 169 00:12:17,320 --> 00:12:19,850 Creo que finalmente esta Empezando a confiar en mí otra vez. 170 00:12:19,920 --> 00:12:22,550 O tal vez no lo hizo tener una opción. 171 00:12:22,630 --> 00:12:25,120 Entonces, ¿cuál es el seminario? ¿tu papá va a hacerlo? 172 00:12:25,200 --> 00:12:27,890 "Cómo lograr el éxito de su pequeña empresa." 173 00:12:27,970 --> 00:12:31,560 - Mi sugerencia fue incendiar el lugar. - No es una buena idea. 174 00:12:31,640 --> 00:12:34,130 Análisis forense de incendios provocados hoy en día es muy sofisticado. 175 00:12:39,680 --> 00:12:41,940 "Gorgonitas y comando de élite". 176 00:12:42,510 --> 00:12:44,210 ¿Cuáles son esos? 177 00:12:46,380 --> 00:12:47,920 Averigüemos. 178 00:12:56,830 --> 00:12:58,360 ¡Diez chozas! 179 00:12:59,600 --> 00:13:02,530 Peligro importante de astillas, presentándose al servicio, señor. 180 00:13:02,900 --> 00:13:05,430 ¡Guau! Activado por voz. 181 00:13:05,500 --> 00:13:07,440 Nada mal. 182 00:13:07,510 --> 00:13:09,440 Sí. Se mueven ellos hablan. 183 00:13:09,510 --> 00:13:11,530 Tienen un incorporado radio de dos vías. 184 00:13:11,610 --> 00:13:15,040 "Compra un segundo comando y comunicarte con un amigo." 185 00:13:18,780 --> 00:13:20,510 ¡Alto! ¿Quién va allí? 186 00:13:21,550 --> 00:13:24,890 Saludos. soy arquero, emisario de los Gorgonitas. 187 00:13:26,990 --> 00:13:29,790 Terriblemente educado para un monstruo. 188 00:13:29,860 --> 00:13:32,060 Oye, nunca lo has hecho para reemplazar la batería. 189 00:13:32,130 --> 00:13:34,160 Eso es algo bueno. 190 00:13:34,830 --> 00:13:38,990 Oye, Joe, ¿crees que podrías? ¿Me regalas un juego de estos? 191 00:13:38,992 --> 00:13:41,482 - ¿Qué? - Ya sabes, simplemente préstamelo. 192 00:13:41,640 --> 00:13:43,570 tienes mucho en el camión. 193 00:13:43,640 --> 00:13:46,580 Sí. Ese es el mundo del juguete. inventario del mes. 194 00:13:46,640 --> 00:13:48,870 Este pedido está pagado. No quiero que me retiren la multa. 195 00:13:48,950 --> 00:13:50,880 te lo devolveré después de que los venda. 196 00:13:50,950 --> 00:13:52,970 Sí, ¿y qué pasa con ¿La póliza de tu papá? Nada de juguetes de guerra. 197 00:13:53,050 --> 00:13:56,890 No te preocupes por mi papá. por el momento Cuando regrese, estarán todos vendidos. 198 00:13:56,950 --> 00:13:58,890 Y este lugar habrá hecho un poco de dinero por una vez. 199 00:14:00,960 --> 00:14:02,650 No sé. Eso es-- 200 00:14:02,730 --> 00:14:05,960 ¿Qué? ¿Estás diciendo eso? Nunca en toda tu carrera... 201 00:14:06,030 --> 00:14:08,690 ¿Se ha caído algo? la parte trasera del camion? 202 00:14:08,770 --> 00:14:11,460 - No me gusta tu tono. - Lo siento. 203 00:14:12,340 --> 00:14:13,870 Es demasiado ruidoso. 204 00:14:14,940 --> 00:14:17,700 Bueno. Un conjunto completo. 205 00:14:17,780 --> 00:14:20,180 Voy a perder el papeleo en alguna parte. 206 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 - Será mejor que esto no vuelva y muérdeme en el culo. - no lo hará. 207 00:14:22,510 --> 00:14:26,570 - Lo juro. - Y tienes que sacarlos del camión. 208 00:14:26,650 --> 00:14:28,880 Espero que sepas lo que estás haciendo. Podría meterme en un gran problema por esto. 209 00:14:28,950 --> 00:14:30,890 - Nadie lo sabrá. - Será mejor que no. 210 00:14:30,960 --> 00:14:33,660 Estos juguetes no salen a la venta. oficialmente hasta el lunes. 211 00:14:33,930 --> 00:14:35,980 Podría perder mi trabajo. Pierde mi casa. 212 00:14:36,460 --> 00:14:38,430 Perder a mi esposa. 213 00:14:53,810 --> 00:14:55,750 Gracias joe. Te debo una. 214 00:14:56,310 --> 00:14:57,850 Me debes 12. 215 00:15:00,150 --> 00:15:02,020 Buena suerte, chico. 216 00:15:20,740 --> 00:15:22,670 ¡Congelar! 217 00:15:45,230 --> 00:15:47,360 pero yo quería para ir al Mundo del Juguete. 218 00:15:47,430 --> 00:15:49,970 Bueno, la vida está llena de decepciones. Ve a mirar a tu alrededor. 219 00:15:51,130 --> 00:15:52,700 Su cumpleaños es la próxima semana. 220 00:15:52,770 --> 00:15:55,830 - Mi mamá me dijo que lo llevara de compras. - ¡Excelente! 221 00:15:55,910 --> 00:15:57,840 ¿Qué tipo de cosas ¿Le gusta? 222 00:15:57,910 --> 00:16:00,100 Ah, ya sabes. Dinosaurios, monstruos mutantes. 223 00:16:00,180 --> 00:16:02,080 Cualquier cosa que mutile, mata o destruye. 224 00:16:02,150 --> 00:16:05,210 - Bueno, acabo de tomar algo, eh-- - Oh, eres Alan Abernathy. 225 00:16:05,280 --> 00:16:07,750 Te mudaste a la casa detrás de la mía. 226 00:16:07,820 --> 00:16:09,750 He oído hablar de ti. 227 00:16:09,820 --> 00:16:11,850 - ¿Tienes? - Sí. 228 00:16:11,920 --> 00:16:14,820 Entonces, ¿cómo es que nunca ¿Nos vemos después de la escuela? 229 00:16:14,890 --> 00:16:17,420 Bueno, Estoy un poco atrapado aquí. 230 00:16:17,500 --> 00:16:19,430 ¿Qué clase de juguetería es ésta? 231 00:16:19,500 --> 00:16:22,660 Es mi papá. Él piensa que estos juguetes son geniales. 232 00:16:22,730 --> 00:16:24,700 Es una lástima nadie más lo hace. 233 00:16:26,270 --> 00:16:30,070 El comando de élite librará a la Tierra de los Gorgonitas. 234 00:16:30,140 --> 00:16:33,440 Los Gorgonitas son pacíficos. No queremos hacer daño. 235 00:16:33,510 --> 00:16:35,450 gorgonita, eres un monstruo horrible. 236 00:16:35,510 --> 00:16:38,410 Serás vaporizado. 237 00:16:38,480 --> 00:16:41,080 civil, declara tu lealtad! 238 00:16:41,150 --> 00:16:43,880 ¡Ay! ¡Oye, genial! 239 00:16:43,960 --> 00:16:45,890 el tiene todo taller de carpintería en la parte trasera. 240 00:16:45,960 --> 00:16:48,820 ¡Sé lo que quiero! El soldado. Quiero al soldado. 241 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 Están caminando y peleando, ¡Y son tan geniales! 242 00:16:54,270 --> 00:16:56,390 ¿Adónde fueron? 243 00:16:56,870 --> 00:16:59,800 Oh. ¿Qué pasa con este? 244 00:16:59,870 --> 00:17:02,270 No, quiero el otro. 245 00:17:02,340 --> 00:17:04,870 Aquí. Peligro importante de astillas. Él es el indicado. 246 00:17:04,940 --> 00:17:06,880 - ¿Cuánto cuestan estos? - Mucho. 247 00:17:06,940 --> 00:17:08,880 No hay manera de que mamá y papá Te compraré uno de estos. 248 00:17:08,950 --> 00:17:12,280 Sí, lo harán. te compran Esas estúpidas muñecas Gwendy. 249 00:17:12,350 --> 00:17:14,820 Muy bien, Timmy. 250 00:17:16,390 --> 00:17:18,380 sálvame uno de los chicos aficionados. 251 00:17:18,460 --> 00:17:20,720 - Y un monstruo también. - No lo creo, mocoso. 252 00:17:20,790 --> 00:17:22,690 Mira, lo encontraré y mantenlo hasta mañana. 253 00:17:22,760 --> 00:17:25,130 ¿Qué tal el lanzallamas? 254 00:17:26,200 --> 00:17:29,830 - Entonces, ¿cuándo recibiré ese juguete? - Nunca, si no te callas. 255 00:17:30,600 --> 00:17:32,430 - Adiós. - Adiós. 256 00:17:33,400 --> 00:17:35,840 Di "hola" de vez en cuando. 257 00:17:58,630 --> 00:18:00,600 Enfrenta la muerte con honor, cobarde. 258 00:18:00,670 --> 00:18:02,530 Ahí estás. 259 00:18:09,770 --> 00:18:12,330 Felicidades. Estás prácticamente vendido. 260 00:18:13,880 --> 00:18:15,810 De ti, no estoy tan seguro. 261 00:18:18,550 --> 00:18:21,310 Troglocán. 262 00:18:27,390 --> 00:18:29,330 ¿Perforarlo? 263 00:18:32,100 --> 00:18:34,530 ¡Oh, hombre! ¡El billete de papá! 264 00:18:38,370 --> 00:18:41,770 Bueno. maleta, maletín, llaves. 265 00:18:41,840 --> 00:18:43,770 ¡Llaves! ¿Dónde están mis llaves? 266 00:18:43,840 --> 00:18:45,780 Justo donde los dejaste. 267 00:18:45,840 --> 00:18:47,780 Ah, y donde ¿los dejé? 268 00:18:50,780 --> 00:18:52,720 Oh. que es ¿Qué pasa conmigo? 269 00:18:52,780 --> 00:18:54,720 - ¿Qué otra cosa? - Oh, Estuardo, por favor. Intenta relajarte. 270 00:18:54,790 --> 00:18:56,720 - Sí. - Ahora recuerda por qué nos mudamos aquí: 271 00:18:56,790 --> 00:19:00,990 para alejarse del estrés, para eliminar el estrés, 272 00:19:02,730 --> 00:19:06,290 - para... exhalar... - Exhala... 273 00:19:06,360 --> 00:19:08,260 - el estrés. - el estrés. 274 00:19:10,070 --> 00:19:14,130 ¡Mamá! se lo que quiero para mi cumpleaños. 275 00:19:14,210 --> 00:19:17,540 - Quiero un Major Chip Hazard. ¡Por favor! - No molestes a tu padre. 276 00:19:17,610 --> 00:19:19,840 - Hola, papá. - Hola cariño. 277 00:19:19,910 --> 00:19:21,840 - ¿Qué pasa? - Al aquí justo me estaba diciendo-- 278 00:19:21,910 --> 00:19:23,880 - Ed. - justo me estaba diciendo... 279 00:19:23,950 --> 00:19:26,210 que el ángulo de la inclinación de la Tierra sobre su eje... 280 00:19:26,280 --> 00:19:29,050 relativo a la órbita geocéntrica del satélite de transmisión... 281 00:19:29,120 --> 00:19:33,560 restringe la colocación para una recepción óptima. 282 00:19:33,620 --> 00:19:35,750 Eh, sí. 283 00:19:35,830 --> 00:19:38,060 En otras palabras, Este árbol está en el camino. 284 00:19:38,130 --> 00:19:40,060 Bien. Exactamente. 285 00:19:41,300 --> 00:19:44,560 No hay problema. 286 00:19:50,170 --> 00:19:53,910 - ¡Ey! ¡Ya basta! - Hola, Stu. 287 00:19:53,980 --> 00:19:55,910 este chico dice el árbol tiene que irse. 288 00:19:55,980 --> 00:19:58,570 - No te importa, ¿verdad? ¿Qué? - Sí, me importa. 289 00:19:59,250 --> 00:20:01,380 dije, "Sí, me importa." 290 00:20:01,450 --> 00:20:03,750 ¿Qué diablos estás haciendo, Phil? ¡Éste es mi árbol! 291 00:20:03,820 --> 00:20:07,260 No te preocupes. Feliz de hacer el trabajo. ¿Para qué sirven los buenos vecinos? 292 00:20:07,320 --> 00:20:09,260 ¿Ves el plato? Ella es una belleza, ¿eh? 293 00:20:09,330 --> 00:20:12,780 No. No. No. Esto... Este árbol es hermoso. 294 00:20:12,860 --> 00:20:15,730 Ese plato es solo una pieza más. de tecno-basura... 295 00:20:15,800 --> 00:20:19,130 para ir junto con el resto de tu reserva de tecno-basura. 296 00:20:19,200 --> 00:20:21,370 Y tu ya estas sacando tanto jugo... 297 00:20:21,372 --> 00:20:23,302 nos tienes a todos viviendo en un ganglio canceroso. 298 00:20:23,340 --> 00:20:25,740 Ya sabes, nunca ha habido ninguna datos concluyentes que demuestran un vínculo entre-- 299 00:20:25,810 --> 00:20:28,580 - Sólo dame esa sierra por un minuto, Phil. - Estuardo, vamos. Vamos. 300 00:20:28,750 --> 00:20:30,680 Avión ahora, Vendetta más tarde. 301 00:20:30,750 --> 00:20:34,680 Revisaré las leyes de zonificación, pero creo Aquí me demostrarán que tengo razón. 302 00:20:41,760 --> 00:20:43,690 ¿No ha oído hablar de esos platos pequeños que puedes poner... 303 00:20:43,760 --> 00:20:46,890 - ¿en lo alto de tu casa? - No obtienen tantos canales. 304 00:20:46,960 --> 00:20:49,320 - Probablemente consiguió un trato. - ¡Papá! 305 00:20:51,000 --> 00:20:53,800 Alan, ¿qué estás haciendo aquí? Se supone que deberías estar en la tienda. 306 00:20:53,870 --> 00:20:55,810 - Olvidaste tu boleto. - Oh, gracias a Dios. 307 00:20:55,870 --> 00:20:58,840 ¡Ay, mi billete! Gracias, hijo. 308 00:20:59,010 --> 00:21:00,540 Manera de estar alerta. 309 00:21:00,610 --> 00:21:03,050 - De vez en cuando hago algo bien. - Bien. 310 00:21:03,110 --> 00:21:05,740 - Bueno, me voy de aquí. - Date prisa, pero conduce con cuidado. 311 00:21:05,820 --> 00:21:07,750 Bueno. te llamaré cuando llegue allí. 312 00:21:07,820 --> 00:21:10,580 - Está bien. Oye, dame un beso. - Sí. 313 00:21:10,650 --> 00:21:12,990 - Adiós. Adiós, hijo. - Hasta luego, papá. 314 00:21:14,330 --> 00:21:16,260 - Adiós. - Adiós. 315 00:21:20,300 --> 00:21:23,060 Adiós. 316 00:21:29,140 --> 00:21:31,800 Entonces la puerta estaba cerrada cuando te fuiste? 317 00:21:31,880 --> 00:21:34,210 - Sí. - ¿Y tú? vaciar la caja registradora? 318 00:21:34,280 --> 00:21:36,210 Ambos cuartos y los seis centavos. 319 00:21:36,280 --> 00:21:38,510 - Y sí, apagué las luces. - Sólo estoy preguntando. 320 00:21:38,580 --> 00:21:40,520 Sabes, es posible que Puede que pase un día entero... 321 00:21:40,580 --> 00:21:42,920 sin meter la pata. 322 00:22:06,680 --> 00:22:08,800 ¿Qué...? 323 00:22:13,320 --> 00:22:15,250 ¿Cómo diablos? ¿entraste aquí? 324 00:22:26,900 --> 00:22:28,830 ¿Qué fue? Eh-- 325 00:22:28,900 --> 00:22:31,030 ¡Alto! ¿Quién va allí? 326 00:22:31,100 --> 00:22:33,660 Saludos. soy arquero, 327 00:22:33,740 --> 00:22:35,670 emisario de los Gorgonitas. 328 00:22:35,740 --> 00:22:38,000 Seguro que lo eres. 329 00:22:38,580 --> 00:22:42,110 - ¡Tener cuidado! No habrá piedad. - ¿Es eso así? 330 00:22:43,280 --> 00:22:46,110 ¡Tener cuidado! No habrá piedad. 331 00:22:46,180 --> 00:22:49,450 Sí, bueno, tendré mucho cuidado. Gracias por el consejo. 332 00:22:51,820 --> 00:22:54,920 Saludos. soy arquero, 333 00:22:54,990 --> 00:22:57,320 emisario de los Gorgonitas. 334 00:22:57,390 --> 00:22:58,830 ¿Cómo te llamas? 335 00:22:59,454 --> 00:23:02,315 Soy Alan. Ahora cállate. Tengo que hacer mi tarea. 336 00:23:04,600 --> 00:23:07,700 Saludos, Alan-Ahora-Cállate. 337 00:23:07,770 --> 00:23:09,710 ¿Qué dijiste? 338 00:23:11,440 --> 00:23:13,380 Acabas de decir mi nombre, ¿no? 339 00:23:18,210 --> 00:23:19,750 ¿No lo hiciste? 340 00:24:19,680 --> 00:24:21,910 ¡Comandos! ¡Diez chozas! 341 00:24:24,650 --> 00:24:26,710 ¡Comando Élite! ¡Desplomarse! 342 00:24:41,470 --> 00:24:43,000 ¡Fuera, soldados! 343 00:24:43,070 --> 00:24:46,370 Butch Meathook, francotirador. Letal desde cualquier distancia, señor. 344 00:24:46,440 --> 00:24:48,840 - Es bueno tenerte a bordo. -Nick Nitro. 345 00:24:48,910 --> 00:24:51,000 Demolición es mi misión. 346 00:24:51,080 --> 00:24:53,170 Servido con tu padre. Era un buen hombre. 347 00:24:53,240 --> 00:24:55,180 bazuca de ladrillo, artillería. 348 00:24:55,250 --> 00:24:57,180 Listo para ir a tope, señor. 349 00:24:57,250 --> 00:25:00,010 - Guárdalo para el enemigo. - Enlace Estático, comunicaciones. 350 00:25:00,080 --> 00:25:02,140 En espera de envío de órdenes, señor. 351 00:25:02,220 --> 00:25:04,450 Duplicar Tus raciones, Sparky. 352 00:25:04,520 --> 00:25:08,620 Kip Killagin, insurgente encubierto. Afilado como una navaja, señor. 353 00:25:08,690 --> 00:25:11,530 Déjame ver esa arma. 354 00:25:12,500 --> 00:25:14,960 Problema estándar es insuficiente. 355 00:25:15,030 --> 00:25:17,730 Muy bien, señoras. Ahora escuchen y escuchen bien. 356 00:25:17,800 --> 00:25:20,130 Nuestra misión: Destruye al enemigo Gorgonita. 357 00:25:20,200 --> 00:25:23,140 - Derrótalo. - ¡Sí, señor! 358 00:25:23,210 --> 00:25:26,040 Habrá sin piedad. 359 00:25:26,110 --> 00:25:28,370 buscar en la zona y conseguir nuevas armas. 360 00:25:28,450 --> 00:25:31,210 ¡Comandos, caigan! 361 00:26:46,660 --> 00:26:48,790 Gorgona. 362 00:27:10,450 --> 00:27:12,380 ¡Ey! 363 00:27:15,220 --> 00:27:17,810 ¿Qué diablos eres? 364 00:27:20,890 --> 00:27:23,560 No eres como cualquier juguete Lo he visto alguna vez. 365 00:27:25,130 --> 00:27:27,120 Vamos. Hablar alto. 366 00:27:28,330 --> 00:27:30,320 Saludos, Alan-Ahora-Cállate. 367 00:27:30,400 --> 00:27:33,160 Soy Archer, emisario de los Gorgonitas. 368 00:27:35,240 --> 00:27:37,870 Creo que eres más inteligente de lo que estás dejando ver. 369 00:27:37,940 --> 00:27:39,880 Apuesto a que eres lo suficientemente inteligente para acertar mi nombre. 370 00:27:39,940 --> 00:27:42,810 Es Alan, simplemente Alan. Eso es todo. ¿Entiendo? 371 00:27:44,350 --> 00:27:46,780 Saludos Alan. 372 00:27:46,850 --> 00:27:49,050 ¡Lo sabía! Camine hasta el final de la mesa. 373 00:27:51,960 --> 00:27:53,590 No te hagas el tonto conmigo. 374 00:27:53,660 --> 00:27:55,590 Sabes lo que estoy diciendo. 375 00:28:09,170 --> 00:28:11,730 Alan, amigo de Archer. 376 00:28:11,810 --> 00:28:15,610 Defensor de todos los Gorgonitas, guardián de Encarta. 377 00:28:15,680 --> 00:28:18,180 ¿Guardián de Encarta? 378 00:28:19,450 --> 00:28:21,080 Estabas usando mi computadora? 379 00:28:23,150 --> 00:28:26,180 Si encuentro un virus allí, te diriges al microondas. 380 00:28:26,860 --> 00:28:29,481 ¡Tener cuidado! No habrá piedad. 381 00:28:30,730 --> 00:28:32,460 eres tu ¿amenazándome? 382 00:28:32,530 --> 00:28:37,400 Los Gorgonitas deben ser libres. No habrá piedad. 383 00:28:44,040 --> 00:28:49,140 Soldados, ningún pobre idiota ganó jamás una guerra. muriendo por su país. 384 00:28:49,210 --> 00:28:52,650 Lo ganó siendo todo lo que puede ser. 385 00:28:52,720 --> 00:28:56,080 Malditos torpedos o dame la muerte. 386 00:28:56,150 --> 00:28:59,450 Vigilancia eterna es el precio del impuesto. 387 00:28:59,520 --> 00:29:03,310 Y a los vencedores vete el botín así que recuerda... 388 00:29:03,360 --> 00:29:07,020 Eres el mejor de los lo mejor de unos pocos y los orgullosos. 389 00:29:07,100 --> 00:29:09,760 Así que no preguntes cuál es tu país. puedo hacer por ti. 390 00:29:09,830 --> 00:29:13,230 Sólo lamento que hayas pero una vida para vivir. 391 00:29:14,000 --> 00:29:17,300 La guerra contra los gorgonitas ¡será ganado! 392 00:29:17,470 --> 00:29:19,410 - Ah, ah. - Comando de élite, 393 00:29:19,480 --> 00:29:22,210 ¡Que se dispare el primer tiro! 394 00:29:22,280 --> 00:29:25,250 Busca a las Gorgonitas ¡Y fragmentarlos a todos! 395 00:29:28,620 --> 00:29:30,550 - ¡Gorgonitas! - ¡Atrápenlo! ¡Salta sobre él! 396 00:29:30,620 --> 00:29:33,560 - Plástico a las doce. - ¡Gorgonitas a las doce! 397 00:29:33,620 --> 00:29:36,620 vamos a patear algunos Culata de gorgonita. 398 00:29:36,690 --> 00:29:39,630 Arquero. ¿Dónde estás, de todos modos? 399 00:29:43,370 --> 00:29:46,730 Estoy en muchos problemas. 400 00:29:46,800 --> 00:29:48,740 No habrá piedad. 401 00:29:52,010 --> 00:29:54,440 ¿Esto es lo que quisiste decir? 402 00:29:54,510 --> 00:29:56,450 ¿Cómo podrían los juguetes hacer esto? 403 00:30:02,850 --> 00:30:05,950 - ¡Ay, pobre Troglocán! - Lo siento, Arquero, 404 00:30:06,020 --> 00:30:09,790 pero eso es todo las piezas que pude encontrar. 405 00:30:09,860 --> 00:30:13,890 El comando de élite han destruido a Troglokhan. 406 00:30:13,960 --> 00:30:15,730 Sí, pero ¿qué pasa con todos? los otros Gorgonitas,... 407 00:30:15,754 --> 00:30:17,754 y que paso a los comandos? 408 00:30:17,800 --> 00:30:19,740 Eh-- 409 00:30:26,080 --> 00:30:29,240 Hola. Ah, estamos cerrados. ¿Ves el cartel? 410 00:30:29,310 --> 00:30:30,950 Seré muy rápido. Sólo vine a buscar esos juguetes. 411 00:30:30,974 --> 00:30:32,319 ¿Lo del Major Chip y el monstruo? 412 00:30:32,320 --> 00:30:34,780 - No puedo venderte esos juguetes. Lo siento. - Pero eres la única tienda... 413 00:30:34,850 --> 00:30:37,050 que los tiene, y mis padres simplemente cedieron. 414 00:30:37,120 --> 00:30:39,980 - Bueno, los juguetes ya no están, ¿vale? - Bueno, ¿qué pasa con él? 415 00:30:41,990 --> 00:30:45,790 Oh. A él. Él es defectuoso. 416 00:30:45,860 --> 00:30:50,160 - Oh. - Y el resto se lo robaron. 417 00:30:50,230 --> 00:30:52,170 Oh, eso es una lástima. 418 00:30:54,100 --> 00:30:57,360 Alan. debemos encontrar los Gorgonitas. 419 00:30:58,540 --> 00:31:00,410 ¡Ay dios mío! 420 00:31:01,880 --> 00:31:03,650 ¿Quién hizo todo esto? 421 00:31:07,680 --> 00:31:09,880 ¿Estás tirando de algún tipo? de estafa de seguros? 422 00:31:11,050 --> 00:31:13,780 lo juro, lo hice una cosa está mal. Eso es todo. 423 00:31:13,860 --> 00:31:16,290 Y estoy marcado de por vida. 424 00:31:16,360 --> 00:31:18,450 Entonces, es verdad. 425 00:31:18,830 --> 00:31:20,760 escuché a tus padres Tuve que mudarme aquí porque... 426 00:31:20,830 --> 00:31:23,360 te echaron de diez escuelas diferentes? 427 00:31:23,384 --> 00:31:24,429 ¡No hice! 428 00:31:25,130 --> 00:31:26,730 ¿No? 429 00:31:33,410 --> 00:31:36,610 - Eran las dos. - ¿Sólo dos? 430 00:31:42,290 --> 00:31:45,850 Entonces... necesitas alguna ayuda? 431 00:31:47,520 --> 00:31:51,460 - Alan, ¿puedo hablar ahora? - No. 432 00:31:53,800 --> 00:31:55,860 no puedo creer Rompieron la radio de mi papá. 433 00:31:57,500 --> 00:32:01,440 Oye, Alan, ¿alguna vez miras ¿Ese programa Familia de cinco? 434 00:32:01,510 --> 00:32:04,270 - Seguro. - ¿Te gusta? 435 00:32:04,340 --> 00:32:08,140 - Eh, está bien. - Oh, gracias a Dios. Yo tampoco. Lo odio. 436 00:32:08,210 --> 00:32:11,480 Es tan tonto. Estoy tan harto de todos diciéndome que es genial. 437 00:32:11,550 --> 00:32:14,540 - No soporto a los padres. Son tan amables. - Lo peor. 438 00:32:14,620 --> 00:32:16,920 - ¿A dónde van estos? - Ah, justo por ahí. 439 00:32:19,090 --> 00:32:21,820 Soy más un Expediente X Yo mismo soy un tipo de chico. 440 00:32:21,890 --> 00:32:24,230 La verdad está ahí fuera, Alan. 441 00:32:26,430 --> 00:32:29,760 - ¿Te gusta Led Zeppelin? - Sí. Son los más grandes. 442 00:32:29,830 --> 00:32:32,270 Oh. Son mi banda favorita. 443 00:32:34,170 --> 00:32:37,040 Sabes, no lo eres como otras chicas. 444 00:32:37,610 --> 00:32:39,240 Lo sé. 445 00:32:46,220 --> 00:32:48,210 No puedo creer que hayamos terminado. 446 00:32:48,290 --> 00:32:50,650 Me llevó menos tiempo del que pensaba. 447 00:32:50,720 --> 00:32:52,780 Y el barco tiene una pinta estupenda. 448 00:32:52,860 --> 00:32:55,880 No fue tan complicado. El mástil fue la parte más difícil. 449 00:32:55,960 --> 00:32:58,020 Eh, él nunca lo sabrá. 450 00:32:59,300 --> 00:33:01,730 Entonces, ¿qué hiciste? 451 00:33:03,700 --> 00:33:07,000 Vamos, Alan. Ya he oído la historia diez veces. 452 00:33:07,070 --> 00:33:09,700 No lo niegues. Dicen que eres un auténtico terror. 453 00:33:09,770 --> 00:33:13,610 Oh sí. Ese soy yo. Un auténtico terror. 454 00:33:13,680 --> 00:33:17,200 Hice algunos graffitis, inundé el baño de la facultad. Cosas así. 455 00:33:17,280 --> 00:33:20,110 Mi psiquiatra les dijo a mis padres que me estaba "comportando mal". 456 00:33:20,180 --> 00:33:23,410 Escuché que llamaste un susto de bomba en el Día de los Padres. 457 00:33:23,490 --> 00:33:25,580 Sí. eso es cuando me atraparon. 458 00:33:25,660 --> 00:33:29,220 - Qué fastidio. - Me pusieron en libertad condicional por un tiempo. 459 00:33:29,290 --> 00:33:32,320 Pero eso fue hace mucho tiempo. Sabes, Soy una persona totalmente diferente ahora. 460 00:33:32,800 --> 00:33:34,330 Seguro. 461 00:33:34,400 --> 00:33:37,700 - No, de verdad. - ¡Hola, Alan! ¿Cómo estás? 462 00:33:39,100 --> 00:33:42,270 - Papá. - Sabes, estaba justo en mi camino a casa desde el aeropuerto, 463 00:33:42,340 --> 00:33:44,430 pensé en pasar por aquí y saludar. 464 00:33:44,510 --> 00:33:47,100 - ¿Controlarme? - Y vigilarte. 465 00:33:47,180 --> 00:33:50,580 Por supuesto. Ese es mi trabajo. Yo papá, tu hijo. ¿Bien? 466 00:33:50,650 --> 00:33:53,810 - Esta es Christy. - Hola. 467 00:33:53,880 --> 00:33:57,380 - De la puerta de al lado. - Hola. 468 00:33:57,450 --> 00:33:59,850 - Alan, ¿qué pasó aquí? - Nada. 469 00:34:00,920 --> 00:34:03,520 No pasó nada. 470 00:34:03,590 --> 00:34:05,530 ¿Ah, de verdad? 471 00:34:07,700 --> 00:34:09,890 Entonces ¿cómo explicar esto? 472 00:34:09,970 --> 00:34:12,870 Yo-lo estaba quitando el polvo y se cayó. 473 00:34:12,940 --> 00:34:15,300 Oh, estabas quitando el polvo. ¿Con qué? ¿Un mazo de croquet? 474 00:34:15,370 --> 00:34:18,470 Mmm, debería irme. 475 00:34:18,540 --> 00:34:20,530 Oh, caray. Casi olvido mis cosas. 476 00:34:24,710 --> 00:34:26,110 Adiós, Alan. 477 00:34:29,690 --> 00:34:31,620 Deberías irte a casa también. Voy a cerrar. 478 00:34:31,690 --> 00:34:34,890 - Puedo hacerlo. - Obviamente no puedes. 479 00:34:34,960 --> 00:34:36,890 Ir a casa. 480 00:34:42,800 --> 00:34:44,730 Alan. 481 00:34:49,140 --> 00:34:51,130 Lo siento mucho por eso. 482 00:34:51,210 --> 00:34:53,440 Yo también tengo padres. si eso es todo lo que ve, 483 00:34:53,510 --> 00:34:55,600 tuviste suerte. 484 00:34:55,680 --> 00:34:57,610 - Aquí están tus juguetes. - Gracias. 485 00:35:00,180 --> 00:35:03,050 Oye, Christy, ¿qué pasó? pensé Vendrías hoy a la práctica. 486 00:35:03,120 --> 00:35:05,050 Lo siento, Brad. Algo más surgió. 487 00:35:05,120 --> 00:35:09,290 Te conozco. Eres ese niño que prendió fuego a su vieja escuela, ¿verdad? 488 00:35:09,360 --> 00:35:11,990 Sí, sólo para míralo arder. 489 00:35:12,060 --> 00:35:13,690 Lo que sea. 490 00:35:13,760 --> 00:35:18,170 Oye, tenemos una pelea con el JV. Vamos. Puedes animarme. 491 00:35:18,230 --> 00:35:20,170 ¡Excelente! 492 00:35:26,180 --> 00:35:29,110 Hasta luego. 493 00:35:31,380 --> 00:35:33,320 Vamos a ver. 494 00:35:35,990 --> 00:35:39,420 Lo que necesitamos... es una sierra de calar. 495 00:35:46,930 --> 00:35:48,860 ¡No lo creo! 496 00:35:57,110 --> 00:36:00,770 - Alan, debemos-- - ¡Cállate! 497 00:36:00,840 --> 00:36:03,710 - Las Gorgonitas-- - No eres más que problemas. 498 00:36:17,030 --> 00:36:19,430 Enlace estático al puesto de mando. Han apuntado... 499 00:36:19,500 --> 00:36:23,060 sola gorgonita con escolta civil. 500 00:36:23,130 --> 00:36:25,730 Acercándose a su posición. Encima. 501 00:36:25,800 --> 00:36:29,400 Roger, estática privada. Copia eso. 502 00:36:29,470 --> 00:36:31,800 bazuca de ladrillo, frente y centro. 503 00:36:31,880 --> 00:36:34,640 - Señor. - Prepárese para el asalto, sargento. 504 00:36:37,380 --> 00:36:40,140 No dispares hasta que veas el blanco de sus ojos. 505 00:36:40,220 --> 00:36:43,310 Prepárate para disparar la bazuca. 506 00:36:45,620 --> 00:36:48,590 - ¡Fuego! - ¡Vaya! 507 00:36:59,240 --> 00:37:01,300 Oh, oh. 508 00:37:02,970 --> 00:37:05,570 Cuerpo de Gorgonita K-9. 509 00:37:09,210 --> 00:37:12,050 ¡Míralo! Tendré tus placas de identificación. 510 00:37:13,280 --> 00:37:15,010 ¡Vaya! 511 00:37:15,090 --> 00:37:17,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 512 00:37:17,790 --> 00:37:19,950 Vuelve a casa. 513 00:37:30,400 --> 00:37:32,630 Mano sobre mano. 514 00:37:34,700 --> 00:37:37,900 Voy por ti Gorgonita. 515 00:37:54,090 --> 00:37:57,690 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 516 00:38:03,530 --> 00:38:05,700 Malditos baches. 517 00:38:06,170 --> 00:38:08,610 Puesto de mando de Brick Bazooka. Informe. 518 00:38:11,170 --> 00:38:13,600 Repetir. Éste es el puesto de mando. Informe. 519 00:38:14,880 --> 00:38:18,340 Brick Bazooka, informando. 520 00:38:18,410 --> 00:38:22,610 El objetivo escapó. De camino a la fortaleza del enemigo. 521 00:38:22,690 --> 00:38:25,680 Señor, estoy bastante arruinado, señor. 522 00:38:25,760 --> 00:38:28,880 Espera, hijo. Estamos en camino. 523 00:38:29,760 --> 00:38:31,490 Bueno, Gage equivocado. 524 00:38:31,660 --> 00:38:36,190 Inserte la pestaña "A" en la ranura "B". Girar hasta hacer clic. 525 00:38:36,270 --> 00:38:38,600 Muerde la bala, amigo. todo estará bien. 526 00:38:38,670 --> 00:38:40,840 Aquí está la cinta. Cerrémoslo. 527 00:38:42,770 --> 00:38:45,110 Adelante, chico. Déjalo salir. 528 00:38:53,080 --> 00:38:55,820 Después de todo, es un mundo pequeño. 529 00:38:58,820 --> 00:39:00,080 Hola. 530 00:39:00,160 --> 00:39:02,750 Sistemas de juego Heartland. ¿Cómo puedo ayudarte? 531 00:39:02,830 --> 00:39:06,760 Sí. estoy teniendo problemas con uno de tus-- 532 00:39:06,830 --> 00:39:09,490 ¿Cómo se llama el juguete? ¿Y cuál es la naturaleza del problema? 533 00:39:09,570 --> 00:39:13,790 - Los juguetes son las Gorgonitas-- - Ya no quedan Gorgonitas. 534 00:39:13,970 --> 00:39:16,100 Shh. Y el Comando Elite. 535 00:39:16,170 --> 00:39:18,300 El comando de élite son el enemigo mortal... 536 00:39:18,370 --> 00:39:20,640 - de los Gorgonitas. - ¿Y cuál es la naturaleza del problema? 537 00:39:20,710 --> 00:39:23,980 El Comando Elite destrozó la casa de mi papá. almacenó y destruyó a los Gorgonitas! 538 00:39:24,050 --> 00:39:26,950 Los Commando Elite están diseñados para luchar contra los Gorgonitas. 539 00:39:27,020 --> 00:39:29,950 No pelearon contra ellos. ellos destruyeron ellos, ¡y ahora se han ido! 540 00:39:30,020 --> 00:39:33,480 Lo siento, pero Heartland Play Systems no reemplaza los juguetes perdidos. 541 00:39:33,560 --> 00:39:36,120 ¡No los perdí! Mira, ¿hay alguna máquina con la que pueda hablar? 542 00:39:36,190 --> 00:39:38,790 - Simplemente transfiérame a una máquina. - Bien. 543 00:39:38,860 --> 00:39:43,660 - Que tenga un buen día, señora. - ¡No soy señora! 544 00:39:43,730 --> 00:39:45,670 Por favor indica el nombre de tu juguete... 545 00:39:45,740 --> 00:39:47,790 y la naturaleza de tu problema. 546 00:39:47,870 --> 00:39:50,300 Tu maldito comando de élite destrozó la tienda de mi papá, 547 00:39:50,370 --> 00:39:52,310 destruyó al estúpido Gorgonitas y salieron corriendo. 548 00:39:52,380 --> 00:39:54,500 ¿Entiendo? Pleito. ¿Entendiste eso? 549 00:39:56,650 --> 00:40:01,480 Alan Abernathy. 330-555-0125. 550 00:40:01,550 --> 00:40:04,820 - Destruir Gorgonitas. - ¡Callarse la boca! 551 00:40:11,390 --> 00:40:12,635 Alan-- 552 00:40:12,660 --> 00:40:15,190 ¡No me hables! 553 00:40:16,870 --> 00:40:19,330 Ni una palabra. 554 00:40:27,640 --> 00:40:29,900 Y el lunes por la mañana a las 09.00 horas, 555 00:40:29,980 --> 00:40:33,750 250.000 comandos y 250.000 Gorgonitas... 556 00:40:33,820 --> 00:40:36,410 lucharemos lado a lado con niños por todas partes, 557 00:40:36,490 --> 00:40:38,420 tratando de separar Mamá y papá... 558 00:40:38,490 --> 00:40:40,680 del dinero en sus billeteras. 559 00:40:47,200 --> 00:40:49,390 - Bueno. Ahora escuche esto. - Disculpe. 560 00:40:49,470 --> 00:40:53,530 - Con más de 100 licenciatarios de mercancías. durante los próximos dos meses, 561 00:40:53,600 --> 00:40:56,090 no podrás encender un televisor, subir a un autobús, 562 00:40:56,170 --> 00:40:58,570 abrir una lonchera o ponerse tu propia ropa interior... 563 00:40:58,640 --> 00:41:02,110 sin ver las gorgonitas librando la guerra con el Comando Elite. 564 00:41:04,410 --> 00:41:06,650 ¿Qué piensas? ¿De eso, señor Mars? 565 00:41:07,420 --> 00:41:09,350 Bueno, es un comienzo, 566 00:41:11,090 --> 00:41:13,020 Larry. 567 00:41:13,490 --> 00:41:15,180 Larry, amigos. 568 00:41:20,660 --> 00:41:22,600 - Ya sabes, cuando comencé esta empresa- - Tenemos que hablar. 569 00:41:22,670 --> 00:41:24,600 - Quítate de encima. - Tenemos un gran problema. 570 00:41:24,670 --> 00:41:25,905 ¡Es urgente! 571 00:41:25,909 --> 00:41:27,909 ¿Qué estás haciendo aquí? Basta. Aléjate de mí. 572 00:41:30,970 --> 00:41:35,640 -Alan Abernathy. - 330-555-0-- 573 00:41:35,710 --> 00:41:38,550 - Ahí fue donde lo interrumpió el buzón de voz. - Eso no es un problema. 574 00:41:38,610 --> 00:41:42,240 - Ah, ¿no lo es? - No, no lo es. ¿Cuál es la fecha en la tienda de estas cosas? 575 00:41:42,320 --> 00:41:44,150 Lunes. ¿Cómo llegó este niño? de ellos? Vamos. 576 00:41:44,220 --> 00:41:48,250 Es espionaje industrial. Tengo dos palabras para usted: contrademanda. 577 00:41:48,320 --> 00:41:50,880 Una palabra. Contrademanda. Dos palabras. 578 00:41:50,960 --> 00:41:53,190 Son dos palabras, Larry. 579 00:41:53,260 --> 00:41:55,630 Mira, ¿y si este niño esta diciendo la verdad? quiero decir, 580 00:41:55,700 --> 00:41:58,600 No podemos tener juguetes en el mercado. eso puede ser peligroso. 581 00:41:58,670 --> 00:42:01,830 Vamos, vamos. ¿Cómo podrían ser? peligroso? Todo lo que contienen es estándar. 582 00:42:01,900 --> 00:42:05,070 El diseño es estándar. Los materiales son estándar. 583 00:42:05,140 --> 00:42:08,240 La mecánica es estándar. Incluso el... Oh. 584 00:42:08,810 --> 00:42:10,170 ¿Qué es "oh"? 585 00:42:10,650 --> 00:42:12,840 - ¿Qué? - No, ¿qué es "oh"? Acabas de decir "oh". 586 00:42:12,920 --> 00:42:14,210 No, dije... dije "oh". 587 00:42:14,234 --> 00:42:16,434 "Oh", como si eso fuera interesante. o "oh", como si estuviéramos jodidos? 588 00:42:16,490 --> 00:42:20,860 No. Quiero decir, ya sabes... ¡Oye! ¡Vaya! Mira, olvídate del "oh", ¿vale? 589 00:42:20,920 --> 00:42:23,150 Voy a ir a lo legal y obtener la bola rodando sobre la contramala. 590 00:42:23,230 --> 00:42:28,220 - Las patatas fritas. Ese es el ah. Sí. - Oh. 591 00:42:28,300 --> 00:42:31,600 Estos chips de microprocesamiento, ¿qué hacen? Lo hacen y ¿de dónde los sacaste? 592 00:42:31,670 --> 00:42:34,070 Ellos, ya sabes, ellos microprocesan. 593 00:42:34,140 --> 00:42:37,630 Vienen de la tierra de "Salvé tu trabajo". Vamos. 594 00:42:43,750 --> 00:42:46,510 fueron diseñados para el Departamento de Defensa. 595 00:42:47,280 --> 00:42:50,610 ¿Pones chips de munición en juguetes? 596 00:42:58,390 --> 00:43:00,890 Arquero. 597 00:43:02,570 --> 00:43:05,900 Emisario de los Gorgonitas. 598 00:43:06,940 --> 00:43:08,870 ¿Dónde estás? 599 00:43:12,280 --> 00:43:14,570 Tener cuidado. No habrá piedad. 600 00:43:17,050 --> 00:43:19,740 Estamos perdidos. Necesitamos encontrar nuestra patria. 601 00:43:19,820 --> 00:43:21,750 Sí, nuestra patria. 602 00:43:24,950 --> 00:43:27,820 Estamos en problemas. Por favor encuéntrenos. 603 00:43:27,890 --> 00:43:30,260 Tienes que ayudarnos a encontrar a Goron. 604 00:43:30,330 --> 00:43:33,520 ¿Gorón? Es Gorgona, imbécil. 605 00:43:37,470 --> 00:43:41,930 Bueno, espero que venga. estamos No hay rival para los increíbles comandos. 606 00:43:42,000 --> 00:43:45,600 Sí. Todo lo demás es sólo un juguete. 607 00:43:45,680 --> 00:43:49,170 Gatito, gatito, gatito. 608 00:43:52,680 --> 00:43:56,950 - ¡Ah! - ¡Agárralo! ¡Sujétalo! 609 00:44:01,460 --> 00:44:03,360 ¡Cuélgalo! 610 00:44:03,430 --> 00:44:06,290 Cuéntanos lo que queremos saber. 611 00:44:09,170 --> 00:44:12,930 - Soy Archer, emisario de los Gorgonitas. - ¿Arquero? 612 00:44:14,000 --> 00:44:17,840 donde esta el resto de la escoria de Gorgonita? 613 00:44:17,910 --> 00:44:20,930 Tenemos formas de hacerte hablar. 614 00:44:23,950 --> 00:44:26,680 Hazlo fácil para ti mismo. Si nos lo dices, te dejaremos ir. 615 00:44:26,750 --> 00:44:29,950 Será más fácil para usted si coopera. 616 00:44:30,020 --> 00:44:32,540 soy arquero, emisario de los Gorgonitas. 617 00:44:32,620 --> 00:44:36,220 Muy bien, desechemos esta basura. 618 00:44:39,730 --> 00:44:44,500 - Oye, es el niño. - Comandos, ¡retrocede! ¡Movimiento retrógrado! 619 00:44:46,770 --> 00:44:48,300 ¡Oh, oh! 620 00:44:53,080 --> 00:44:54,900 ¡Ey! 621 00:44:58,250 --> 00:45:00,770 ¡Ay! Tu pequeña-- 622 00:45:01,220 --> 00:45:03,680 - Dame eso. - ¡Oye, eso es mío, punk! 623 00:45:05,150 --> 00:45:07,920 Ríndete, aliado de Gorgonita. 624 00:45:09,330 --> 00:45:13,160 - Acabas de conocer a tu pareja. - ¿Oh sí? 625 00:45:13,230 --> 00:45:16,670 ¡Ríndete o muere! 626 00:45:17,130 --> 00:45:20,000 ¡Médico! ¡Médico! 627 00:45:20,070 --> 00:45:22,630 ¡Médico! ¡Médico! 628 00:45:23,210 --> 00:45:25,540 ¡Médico! 629 00:45:26,710 --> 00:45:28,900 ¡Oh! Sal, tú-- 630 00:45:29,580 --> 00:45:32,810 - Alan, ¿qué diablos está pasando aquí? - Eh-- 631 00:45:33,980 --> 00:45:36,850 - ¡Alan, tu mano! - ¿Qué pasó? 632 00:45:37,020 --> 00:45:40,180 ¿Cómo te cortaste la mano? ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 633 00:45:40,260 --> 00:45:42,420 ¡Médico! 634 00:45:44,260 --> 00:45:46,190 ¡Oooh! 635 00:45:46,260 --> 00:45:49,390 Cuando te fuiste, compré un envío de juguetes de soldados de Joe. 636 00:45:49,470 --> 00:45:52,200 Pensé que podría venderlos antes de que regresaras. 637 00:45:52,270 --> 00:45:55,140 Y por una vez, lo habría hecho la tienda un poco de dinero. 638 00:45:55,200 --> 00:45:58,500 Sé que fue un error qué hacer y lo siento. 639 00:45:58,570 --> 00:46:00,700 Allá. Lo dije. 640 00:46:01,780 --> 00:46:03,640 Bueno... 641 00:46:03,710 --> 00:46:05,650 Está bien. 642 00:46:06,080 --> 00:46:10,210 Creo que es muy honesto de tu parte. para decir la verdad. 643 00:46:10,290 --> 00:46:14,950 Entonces, empeñaste mis herramientas de carpintería. ¿Para poder pagarle a Joe? 644 00:46:15,020 --> 00:46:17,720 ¡No! Estoy-estoy bastante seguro los juguetes se los llevaron. 645 00:46:17,990 --> 00:46:19,530 ¿Qué? 646 00:46:19,800 --> 00:46:21,520 Los juguetes. 647 00:46:22,100 --> 00:46:27,140 ¿Estás tratando de molestarme? Quiero decir, ¿lo estás haciendo deliberadamente...? 648 00:46:27,200 --> 00:46:30,170 - Shh. Tranquilo. Basta. - ¿Qué... qué? ¿palabra que usó el psicólogo? Proyectado-- 649 00:46:30,240 --> 00:46:32,170 - Agresión. - ¡Agresión proyectada! 650 00:46:32,240 --> 00:46:35,540 ¡No es agresión! son estos juguetes. Ellos-- 651 00:46:35,610 --> 00:46:37,880 Es como si estuvieran vivos. Mirar. 652 00:46:39,050 --> 00:46:41,480 ¡Oh! Vamos, arquero, apóyame aquí. 653 00:46:43,720 --> 00:46:45,150 Di algo. 654 00:46:45,820 --> 00:46:48,480 ¡Detener! ¿Quién va allí? ¡Háblame! 655 00:46:48,560 --> 00:46:50,950 Alan, Alan, por favor. 656 00:46:51,430 --> 00:46:53,030 Necesito preguntarte esto. 657 00:46:53,454 --> 00:46:55,454 - ¿Estás loco? - ¡No! 658 00:46:55,700 --> 00:46:58,030 ¿Entonces es metanfetamina? ¿Alquitrán? ¿Golpe? 659 00:46:58,100 --> 00:47:00,130 - Irene-- - ¡Necesitamos saberlo! 660 00:47:00,200 --> 00:47:01,798 ¡No estoy drogado! 661 00:47:01,822 --> 00:47:03,769 - Son estos soldados, ellos-- - Está bien, eso es todo. 662 00:47:03,770 --> 00:47:06,710 Basta. Quiero decir, Alan, yo... 663 00:47:07,480 --> 00:47:09,470 yo soy... 664 00:47:09,850 --> 00:47:11,780 perdido. 665 00:47:15,880 --> 00:47:18,380 ¡Tú! ¿Por qué no lo hiciste? decir algo? 666 00:47:18,750 --> 00:47:22,349 Callarse la boca. No me hables. Ni una palabra. 667 00:47:22,390 --> 00:47:25,650 Chico sabio. debería triturar el grupo de ustedes. 668 00:47:26,130 --> 00:47:29,190 Mi papá piensa que estoy loco. Christy piensa que soy un idiota... 669 00:47:29,270 --> 00:47:31,890 y cuando Joe descubre que los juguetes están destruido y no puedo devolverle el dinero, 670 00:47:31,970 --> 00:47:35,700 - Me va a romper las piernas. - Las Gorgonitas no son destruidas. 671 00:47:36,670 --> 00:47:38,000 ¿Qué? 672 00:47:38,070 --> 00:47:41,530 El Mayor Chip Hazard busca el Ubicación de la escoria de Gorgonita. 673 00:47:41,554 --> 00:47:43,554 No están destruidos. 674 00:47:43,710 --> 00:47:47,510 Porque si los comandos los destruyeron, No los estarían buscando. 675 00:47:49,580 --> 00:47:52,480 Está bien. ¿Dónde están? 676 00:47:52,760 --> 00:47:56,160 Mis hermanos Gorgonitas están haciendo lo que los Gorgonitas hacen mejor. 677 00:47:56,230 --> 00:47:58,280 Se están escondiendo. 678 00:48:06,970 --> 00:48:08,600 Comando Elite, entren. 679 00:48:08,670 --> 00:48:10,610 ¡Señor, sí, señor! 680 00:48:12,140 --> 00:48:15,540 Nos hemos encontrado con el enemigo. El es grande. Él es rápido. 681 00:48:15,610 --> 00:48:18,640 él mismo se ha alineado con la escoria de Gorgonita. 682 00:48:18,710 --> 00:48:21,610 Las reglas de enfrentamiento han cambiado. 683 00:48:21,934 --> 00:48:23,289 Estática privada! 684 00:48:24,490 --> 00:48:26,050 ¡Maldición! 685 00:48:26,820 --> 00:48:29,320 - ¡Oh-hoo! - Guau. 686 00:48:29,590 --> 00:48:31,950 Este lugar es una mina de oro. 687 00:48:32,030 --> 00:48:35,620 ¡Santo cielo! Mira todo este hardware. 688 00:48:36,200 --> 00:48:38,670 Superioridad tecnológica. 689 00:48:38,730 --> 00:48:41,230 Dibs en la motosierra. 690 00:48:48,080 --> 00:48:50,110 Cayendo, señor. 691 00:48:54,480 --> 00:48:55,820 ¡Fuera del camino! 692 00:48:59,390 --> 00:49:03,690 Es... sólo una herida superficial, señor. 693 00:49:04,160 --> 00:49:07,360 Descanse tranquilo. Has hecho tu trabajo. 694 00:49:07,630 --> 00:49:12,730 - ¿Hemos... nosotros... ganado? - Lo haremos. 695 00:49:14,000 --> 00:49:16,740 La batería de Nick Nitro se ha agotado. 696 00:49:16,810 --> 00:49:21,210 pero su recuerdo seguirá y yendo y yendo. 697 00:49:21,280 --> 00:49:24,250 ¡Su muerte será vengada! 698 00:49:28,280 --> 00:49:31,980 ¡Comandos! ¡Asegura el perímetro! ¡Toca todas las comunicaciones! 699 00:49:32,050 --> 00:49:35,050 Hagamos algo de armadura. Tenemos una guerra que ganar. 700 00:49:35,120 --> 00:49:38,180 Si se lanza, lacera o detona, 701 00:49:38,260 --> 00:49:42,460 - ¡Lo quiero móvil y lo quiero "letil"! - ¡Señor, sí, señor! 702 00:49:49,200 --> 00:49:51,400 No están en el almacén. ellos no estan aqui-- 703 00:49:51,470 --> 00:49:54,300 Además, los monstruos deberían ser luchando contra comandos. 704 00:49:54,324 --> 00:49:55,979 Perderíamos. 705 00:49:55,980 --> 00:49:58,170 Era lo que éramos programado para hacer. 706 00:49:58,250 --> 00:50:01,980 ¿Ocultarse y perder? Esas son algunas excelentes opciones. 707 00:50:02,550 --> 00:50:06,810 Está bien. si yo fuera una Gorgonita, ¿dónde estaría? 708 00:50:07,090 --> 00:50:09,020 me estoy escondiendo porque soy un perdedor, 709 00:50:09,090 --> 00:50:11,860 tengo... autoestima cero.... 710 00:50:12,030 --> 00:50:14,230 y mi cerebro del tamaño de un maní. 711 00:50:15,660 --> 00:50:17,790 ¿Dónde estaría? 712 00:50:32,850 --> 00:50:34,870 Esto es tan asqueroso. 713 00:50:35,350 --> 00:50:37,580 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 714 00:50:40,620 --> 00:50:42,060 ¡Ey! 715 00:50:43,230 --> 00:50:46,220 - Ócula. - ¿Qué-Qué fue eso? 716 00:50:46,300 --> 00:50:49,060 Son las Gorgonitas. 717 00:50:50,530 --> 00:50:54,230 - Ócula. Golpéalo. - ¡Uf! 718 00:50:54,300 --> 00:50:57,100 - Rascalo. - ¡Oye, oye, oye! Es fantástico estar de vuelta. 719 00:50:57,170 --> 00:50:59,970 - Pero en serio, amigos, qué basura. - Loco. 720 00:51:00,340 --> 00:51:02,310 Bueno. Oye, ¿qué eres? ¿Un niño o un cuadro al óleo? 721 00:51:02,380 --> 00:51:04,810 No, en serio amigos, me hicieron compartir un camerino con fruta podrida. 722 00:51:04,880 --> 00:51:08,280 No te preocupes, Arquero. Nos estábamos escondiendo. 723 00:51:08,350 --> 00:51:10,480 Golpe de puño. 724 00:51:11,550 --> 00:51:13,580 ¿Troglocán? 725 00:51:15,060 --> 00:51:16,650 Lo arreglamos. 726 00:51:16,730 --> 00:51:19,790 Intentamos arreglarlo. 727 00:51:19,860 --> 00:51:24,360 - Oye, la radio de mi papá. - Requiere algo de montaje. 728 00:51:26,140 --> 00:51:29,330 Entonces, ¿estoy loco? ¿Qué está pasando aquí? Llámame. 729 00:51:29,410 --> 00:51:33,900 - 1-800-HABLA-CONMIGO. - Raro. Como Frankenstein. 730 00:51:35,080 --> 00:51:39,510 Uh, al menos estáis todos aquí. Quizás Joe no me rompa las piernas después de todo. 731 00:51:40,450 --> 00:51:41,810 Acceso aprobado. 732 00:51:41,880 --> 00:51:45,210 Entonces, Larry, déjame entender esto. recto. Usaste mi contraseña... 733 00:51:45,220 --> 00:51:48,920 pedir chips militares excedentes ¿Eso podría ser peligroso? 734 00:51:50,390 --> 00:51:53,520 ¡Oye, oye, oye, oye! está bien. Está bien. 735 00:51:53,600 --> 00:51:56,790 Se supone que eso debe suceder. ¿Ver? "Habitación limpia." 736 00:51:56,870 --> 00:51:58,400 - Bien. - Limpio. 737 00:51:58,470 --> 00:52:00,900 Entremos. 738 00:52:00,970 --> 00:52:03,630 - ¿Estás bien? - Sí, sí. Mmmm. 739 00:52:03,710 --> 00:52:06,230 Ese es él. Ese es Ralph. 740 00:52:06,710 --> 00:52:09,640 - Hola. - ¿Quién eres? No perteneces aquí. 741 00:52:09,710 --> 00:52:12,550 Soy Larry Benson. tu suministraste mi división con algunos microchips. 742 00:52:12,610 --> 00:52:15,740 Oh sí. Larry Benson. 743 00:52:16,920 --> 00:52:19,510 El X1000. 744 00:52:19,590 --> 00:52:22,150 Funcionó mejor de lo que soñaste, ¿no? 745 00:52:22,220 --> 00:52:24,850 En realidad, hubo un pequeño problema. 746 00:52:26,030 --> 00:52:28,130 Entonces es con su software. 747 00:52:28,200 --> 00:52:32,390 Uh, no creo que haya Un problema con el software, Ralph. 748 00:52:32,570 --> 00:52:34,270 Ah, ¿no? 749 00:52:34,794 --> 00:52:36,685 El X1000... 750 00:52:36,840 --> 00:52:39,110 es una obra maestra. 751 00:52:39,270 --> 00:52:42,870 Imagina un microchip lo suficientemente sofisticado como para controlar... 752 00:52:42,950 --> 00:52:45,780 los sistemas de guia de misiles balísticos. 753 00:52:45,850 --> 00:52:49,840 Imagínese que se puede utilizar al instante actualizar cualquier sistema al que esté conectado, 754 00:52:49,920 --> 00:52:52,750 como una droga inteligente para máquinas. 755 00:52:52,820 --> 00:52:55,920 Luego imagina que puede aprender. 756 00:52:55,990 --> 00:52:58,760 ¿Q--De qué estás hablando? ¿Inteligencia artificial? 757 00:52:58,830 --> 00:53:01,390 No. Inteligencia real. 758 00:53:01,460 --> 00:53:04,300 No es de extrañar que esos filisteos en el Pentágono no pudieron apreciarlo. 759 00:53:04,370 --> 00:53:07,360 Un pequeño defecto y ellos desechar todo el proyecto. 760 00:53:07,440 --> 00:53:10,430 ¡Ajá! Entonces hay un defecto en las patatas fritas. 761 00:53:10,510 --> 00:53:15,240 Bueno... son un poco sensible a E.M.P. 762 00:53:15,310 --> 00:53:18,400 ¿PEM? ¿Pulso electromagnético? 763 00:53:18,480 --> 00:53:22,310 Sí, ya sabes, del tipo generado por ¿La detonación de un dispositivo nuclear? 764 00:53:22,380 --> 00:53:26,080 Dudo incluso de la industria del juguete. se ha vuelto bastante competitivo. 765 00:53:26,160 --> 00:53:30,960 Dijeron blindaje adecuado no fue rentable. 766 00:53:32,130 --> 00:53:34,000 ¿Los Médicis Dile alguna vez a Miguel Ángel, 767 00:53:34,060 --> 00:53:37,260 "Lo siento, Mike, pero el mármol no es realmente rentable. Aquí hay una bolsa de cemento". 768 00:53:37,330 --> 00:53:38,670 ¡Creo que no! 769 00:53:40,394 --> 00:53:41,826 Gesundheit. 770 00:53:41,940 --> 00:53:43,240 Gracias. 771 00:53:43,264 --> 00:53:46,264 No debería haber ningún problema Porque los chips pueden aprender. 772 00:53:46,510 --> 00:53:48,250 ¿No estoy siendo claro? 773 00:53:48,274 --> 00:53:51,474 Pueden aprender dentro de los límites. de su programación primaria. 774 00:53:51,510 --> 00:53:56,080 Cualquiera que sea la programación central, el X 1000 lo mejora desde dentro. 775 00:53:56,150 --> 00:53:59,280 Entonces, si tienes un problema, está en tu software. 776 00:54:04,460 --> 00:54:07,430 Rápida impresión para usted ahora-- Jimmy Cagney. ¡La cima del mundo, mamá! 777 00:54:10,870 --> 00:54:13,000 hablar de obstaculizar tu carrera. 778 00:54:13,570 --> 00:54:15,360 ¡Agárralo! 779 00:54:15,640 --> 00:54:18,300 Parece tan real ¿no es así? 780 00:54:19,570 --> 00:54:22,310 Golpéalo. ¿Eh? 781 00:54:22,980 --> 00:54:25,410 ¿Amigo tuyo? 782 00:54:26,880 --> 00:54:28,510 Oh. 783 00:54:31,450 --> 00:54:36,120 - ¿Qué voy a hacer con ustedes? - ...220, 221, 784 00:54:36,190 --> 00:54:38,130 222-- 785 00:54:38,190 --> 00:54:41,060 Ah, ahí va el disco. 786 00:54:43,700 --> 00:54:47,030 Ey. No tan cerca. Tú... eh... 787 00:54:47,100 --> 00:54:49,130 arruinar tu ojo. 788 00:54:57,710 --> 00:55:01,210 - ¿Qué estás mirando? - No sé. 789 00:55:06,290 --> 00:55:07,820 - ¿Hola? -¿Alan? 790 00:55:07,890 --> 00:55:11,450 - ¿Cristy? - Bueno, ¿estás castigado? 791 00:55:11,530 --> 00:55:14,960 - No, mi papá se calmó. - Entonces lo hicimos. 792 00:55:15,030 --> 00:55:19,990 Sí, y la mejor parte es Encontré todos esos juguetes perdidos. 793 00:55:20,070 --> 00:55:23,090 - Realmente fuiste de gran ayuda. - Fresco. 794 00:55:24,070 --> 00:55:25,110 ¡Ey! 795 00:55:25,170 --> 00:55:27,170 Entonces, Alan, ¿qué piensas? ¿boxers o calzoncillos? ¡Ja ja! 796 00:55:27,194 --> 00:55:28,239 Quítate esos de la cabeza. 797 00:55:28,240 --> 00:55:30,600 - Ja ja. Pero en serio-- - ¿Qué está pasando? 798 00:55:30,680 --> 00:55:33,270 - En realidad, soy alérgico a los cuadros. - Nada. 799 00:55:33,950 --> 00:55:38,850 Entonces, estaba pensando que deberíamos celebrar alguna vez. Ya sabes... 800 00:55:38,920 --> 00:55:42,860 - ir al cine o algo así. - Alan, sólo salgo con chicos mayores. 801 00:55:42,930 --> 00:55:45,790 - No es nada personal. - Oh. 802 00:55:45,860 --> 00:55:50,760 De todos modos, lo que quiero decir es, Oficialmente, saldré con Brad. 803 00:55:50,830 --> 00:55:54,600 Bueno, ¿qué pasa extraoficialmente? ¿O superficialmente? 804 00:55:54,670 --> 00:55:58,160 Bueno, hay este chico, pero es una especie de sabelotodo... 805 00:55:58,240 --> 00:56:00,800 y un poco de un alborotador. 806 00:56:00,880 --> 00:56:04,810 Bueno, estoy seguro de que estaría dispuesto a dejarlo todo por ti. 807 00:56:04,880 --> 00:56:08,980 - Sé que lo haría. - Ah, Alan. 808 00:56:17,760 --> 00:56:19,590 Es hora de fiesta. 809 00:56:27,130 --> 00:56:29,400 ¡Un viaje fantástico! 810 00:56:33,110 --> 00:56:35,040 Transmisión interceptada, señor. 811 00:56:35,110 --> 00:56:38,050 Las Gorgonitas están vivas y vivaqueó en la fortaleza enemiga, 812 00:56:38,110 --> 00:56:41,410 y el enemigo ha revelado una debilidad milenaria. 813 00:56:41,480 --> 00:56:43,880 Estoy seguro de que estaría dispuesto a dejarlo todo por ti. 814 00:56:43,950 --> 00:56:47,080 - Sé que lo haría. - Prepárate para recibir un elogio. 815 00:56:48,460 --> 00:56:49,650 ¡Soldados! 816 00:56:49,730 --> 00:56:52,350 Tenemos una ventana de oportunidad. Lo explotaremos. 817 00:56:52,430 --> 00:56:55,190 Saca al enemigo ¡Y aplasta a los Gorgonitas! 818 00:56:55,260 --> 00:57:00,220 Debemos ir detrás de las líneas enemigas para asegurar un rehén. Prepárese para mudarse. 819 00:57:00,500 --> 00:57:03,060 ¡Saltad, cabezas de jarro! 820 00:57:06,580 --> 00:57:09,570 Supongo que ustedes están a salvo mientras te quedes aquí. 821 00:57:13,150 --> 00:57:15,840 - ¿Qué estás buscando? - Gorgona. 822 00:57:16,990 --> 00:57:19,010 Bueno, este es un parque nacional. 823 00:57:19,090 --> 00:57:24,920 - La Isla de Gorgona es nuestra patria. - ¿Nos ayudarás a encontrarlo? 824 00:57:24,990 --> 00:57:27,290 no creo que seas Lo encontraré allí. 825 00:57:27,360 --> 00:57:33,100 Alan, si Gorgona no está Esa ventana, ¿está en ésta? 826 00:57:35,200 --> 00:57:40,770 No hay nada en Windows. Hay... cosas fuera de ellos. 827 00:57:41,040 --> 00:57:43,140 - ¿Qué cosas? - Sabes. 828 00:57:43,210 --> 00:57:46,870 Afuera. Árboles. Polo de energía. 829 00:57:48,120 --> 00:57:51,750 - La casa de Christy. - ¿Y más allá de eso? 830 00:57:52,850 --> 00:57:54,790 El centro comercial. 831 00:57:54,860 --> 00:57:58,220 - ¿Y más allá de eso? - Esa es la carretera. 832 00:57:58,290 --> 00:58:03,230 - ¿Y más allá de eso? - Alrededor de un millón de acres de granja. 833 00:58:03,300 --> 00:58:05,820 ¿Y qué hay más allá de eso? 834 00:58:07,900 --> 00:58:09,340 No sé. 835 00:58:12,240 --> 00:58:15,040 Gorgona. 836 00:58:16,650 --> 00:58:19,980 En vivo, vía satélite, 257 canales, 837 00:58:20,050 --> 00:58:22,020 subtítulos para personas con discapacidad auditiva... 838 00:58:22,080 --> 00:58:24,080 y Dolby estéreo, donde esté disponible, 839 00:58:24,150 --> 00:58:26,710 que está aquí mismo, ahora mismo! 840 00:58:28,690 --> 00:58:30,220 Qué gran foto. 841 00:58:30,390 --> 00:58:32,530 Es perfecto. 842 00:58:32,690 --> 00:58:35,790 No sé. Parece un poco confuso. 843 00:58:37,160 --> 00:58:39,490 déjame intentarlo algo más. 844 00:58:41,070 --> 00:58:43,430 Ah, por ¡Por el amor de Dios, Phil! 845 00:58:46,470 --> 00:58:48,910 Tal vez si modifico un poco el brillo. 846 00:58:49,380 --> 00:58:53,110 No, no. Es el croma. Los tonos de piel están muy, muy lejos. 847 00:58:54,780 --> 00:58:56,220 Mira, ahora es verde. Sólo-- 848 00:58:56,280 --> 00:58:58,720 - ¡Retírense, hombres! - Es un fantasma. 849 00:58:58,790 --> 00:59:00,720 debemos neutralizar estos civiles. 850 00:59:00,790 --> 00:59:03,450 Pagué mucho por esto. No quiero un fantasma. 851 00:59:15,600 --> 00:59:17,170 Sígueme. 852 00:59:21,080 --> 00:59:22,670 Es una trampa, señor. 853 00:59:23,150 --> 00:59:25,050 Bien. Tráelo aquí, soldado. 854 00:59:27,320 --> 00:59:29,180 Guerra química. 855 00:59:30,104 --> 00:59:32,104 Operación Sandman. 856 00:59:38,090 --> 00:59:40,280 Dispara cuando esté listo, Privado. 857 00:59:44,370 --> 00:59:47,170 Audie Murphy, un héroe de guerra muy condecorado. 858 00:59:52,970 --> 00:59:55,770 creo que la segunda guerra mundial Fue mi guerra favorita. 859 00:59:57,050 --> 00:59:59,110 Ajá. 860 01:00:00,180 --> 01:00:03,450 No hay señales del objetivo, señor. El área está asegurada. 861 01:00:03,520 --> 01:00:05,880 No te preocupes, ella estará aquí. 862 01:00:15,460 --> 01:00:17,660 Aquí es donde vamos atacar al objetivo. 863 01:00:17,730 --> 01:00:20,360 Configurar posiciones ocultas y prepárate para la emboscada. 864 01:00:20,840 --> 01:00:22,370 ¡Oh, hombre! 865 01:00:22,440 --> 01:00:25,870 no puedo creer ¡Me consiguieron todo el set! 866 01:00:25,940 --> 01:00:27,880 ¡Detengan el fuego, hombres! 867 01:00:27,940 --> 01:00:29,880 Genial, puedes hablar. 868 01:00:29,950 --> 01:00:32,410 Debes ser el líder. 869 01:00:32,480 --> 01:00:35,470 Excepto un día, te disparan. 870 01:00:35,950 --> 01:00:37,540 ¡Bam! 871 01:00:40,090 --> 01:00:45,150 Y este tipo es ascendido, y ahora él es el líder. ¡Sí! 872 01:00:45,230 --> 01:00:48,660 - No fue idea mía, mayor. - ¡Comandos, ataquen! 873 01:00:48,730 --> 01:00:51,600 ¡Apilad al niño! 874 01:00:59,840 --> 01:01:02,310 Hijo, tu puedes ser un prisionero o una víctima. 875 01:01:02,380 --> 01:01:03,810 Tu decides. 876 01:01:03,880 --> 01:01:07,440 - ¡Señor! Por aquí, señor. - Oh, hombre. Odio cuidar niños. 877 01:01:07,520 --> 01:01:10,450 - ¿Qué pasa, soldado? - Eche un vistazo, señor. 878 01:01:13,290 --> 01:01:15,220 Bombas, señor. 879 01:01:18,490 --> 01:01:20,720 Totalmente posable. 880 01:01:22,600 --> 01:01:26,690 Hola muñequita. 881 01:01:26,770 --> 01:01:29,130 ¡Mmmm! Cosas dulces. 882 01:01:30,010 --> 01:01:34,770 - ¡Hubba-hubba! - ¿R y R, señor? 883 01:01:34,840 --> 01:01:37,470 - Uh, solicite un pase de tres días, señor. - ¡Denegado! 884 01:01:37,550 --> 01:01:40,070 - ¡Oooh! - Señores, este es el nuevo ejército. 885 01:01:40,150 --> 01:01:42,310 Esos son refuerzos. 886 01:01:42,380 --> 01:01:46,420 tráeme la cabeza de Nick Nitro. ¡Mover! 887 01:01:53,960 --> 01:01:56,620 Soldado, tu memoria vivirá. 888 01:02:00,370 --> 01:02:02,070 ¡Maldición! 889 01:02:02,140 --> 01:02:05,470 - ¡Crimen! - Creo que voy a vomitar. 890 01:02:07,780 --> 01:02:11,140 Una mente es terrible cosa que desperdiciar. 891 01:03:07,570 --> 01:03:10,510 ¡Está vivo! ¡Está vivo! 892 01:03:13,580 --> 01:03:18,600 ¡Hola! Carne de cañón Gwendy, presentándose al servicio, señor. 893 01:03:18,680 --> 01:03:21,240 Continúe, soldado. 894 01:03:23,080 --> 01:03:25,220 Oh. 895 01:03:25,225 --> 01:03:27,955 Siento tu dolor. 896 01:03:49,910 --> 01:03:51,850 alán, 897 01:03:51,910 --> 01:03:54,510 El Comando Elite está en los árboles. 898 01:03:54,580 --> 01:03:57,110 no se estan moviendo Por los comandos. 899 01:03:57,190 --> 01:03:59,120 Es el viento. 900 01:03:59,590 --> 01:04:01,120 ¿Ver? 901 01:04:01,190 --> 01:04:03,120 Veo tu mano. 902 01:04:03,190 --> 01:04:06,790 El viento sopla. Puedes sentirlo. 903 01:04:06,860 --> 01:04:08,400 ¿Sentir? 904 01:04:08,460 --> 01:04:10,790 Ah, claro. Plástico. 905 01:04:11,070 --> 01:04:13,000 Lo siento. 906 01:04:13,070 --> 01:04:16,230 Es um... es un poco difícil de describir. 907 01:04:16,300 --> 01:04:18,860 Patrones climáticos. Factor de sensación térmica. 908 01:04:20,480 --> 01:04:23,240 Sólo porque no puedes verlo no significa que no exista. 909 01:04:24,950 --> 01:04:27,240 ¿Ver? 910 01:04:30,120 --> 01:04:32,050 Ganar-n-n-n-d. 911 01:04:36,320 --> 01:04:38,590 ¿Mamá? ¿Papá? Estoy en casa. 912 01:04:40,360 --> 01:04:42,630 - Están dormidos. - Sabes lo que eso significa. 913 01:04:42,700 --> 01:04:44,960 Significa que podrían despertar en cualquier momento. 914 01:04:45,900 --> 01:04:48,130 Sabes, eres tal un gran bombón. 915 01:04:48,400 --> 01:04:51,070 Eres un gran conversador dulce. 916 01:04:52,270 --> 01:04:54,430 - Buenas noches. - Buenas noches. 917 01:05:10,860 --> 01:05:12,750 Mi bicicleta no arranca. 918 01:05:12,830 --> 01:05:15,420 No tengo adónde ir. ¿Puedo entrar? 919 01:05:16,000 --> 01:05:17,537 Oh, no. Eso no es todo. 920 01:05:47,200 --> 01:05:49,530 no me odies porque soy hermosa. 921 01:05:56,640 --> 01:06:00,510 - Hagamos algo divertido. - Todos nos haremos tratamientos faciales. 922 01:06:00,980 --> 01:06:03,410 ¿Me depilé demasiado las cejas? 923 01:06:12,620 --> 01:06:14,780 ¡Sí, ja! 924 01:06:26,330 --> 01:06:28,270 ¡Vaya! 925 01:06:31,240 --> 01:06:33,430 Ahora es nuestro turno para jugar contigo. 926 01:06:35,910 --> 01:06:38,040 veamos si se le cae la cabeza. 927 01:06:43,480 --> 01:06:45,120 ¿Cristy? 928 01:06:55,060 --> 01:06:57,430 Oh, mira, un hombre. Alley-oop. 929 01:06:58,670 --> 01:07:01,130 Qué hombros tan bonitos y anchos. ¿Haces ejercicio? 930 01:07:01,400 --> 01:07:03,670 ¿Cuál es tu signo, muchachote? 931 01:07:04,440 --> 01:07:06,987 Los cambios de imagen son una maravilla. 932 01:07:07,710 --> 01:07:10,540 ese corte de pelo es Así que hace cinco minutos. 933 01:07:10,710 --> 01:07:12,650 ¿Me estás dejando? 934 01:07:13,980 --> 01:07:16,150 Quítate de encima. 935 01:07:16,520 --> 01:07:18,150 ¡Oye, Maggot! 936 01:07:18,574 --> 01:07:21,472 Un oficial y un caballero. no le pega a una dama. 937 01:07:21,520 --> 01:07:22,750 ¿Qué? 938 01:07:24,230 --> 01:07:25,850 ¡Ey! 939 01:07:44,050 --> 01:07:45,580 ¿Tienes miedo? 940 01:07:45,650 --> 01:07:48,480 Todos tenemos miedo. 941 01:07:49,650 --> 01:07:52,550 Tendrías que estar loco para no tener miedo. 942 01:07:59,060 --> 01:08:00,350 ¿Qué? 943 01:08:01,730 --> 01:08:03,660 ¿Qué? ¿Qué ves? 944 01:08:07,200 --> 01:08:09,140 ¿Ocula? ¿Estás bien? 945 01:08:10,140 --> 01:08:12,130 Yo te bajaré. todo estará bien. 946 01:08:21,280 --> 01:08:23,220 ¿Rendirse? 947 01:08:24,290 --> 01:08:26,250 ¡Sonríe, niña! 948 01:08:26,320 --> 01:08:29,290 Alan, estoy a salvo. No me han hecho daño. 949 01:08:30,060 --> 01:08:31,420 ¿Cristy? 950 01:08:31,425 --> 01:08:34,926 Estoy haciendo esta declaración de mi parte. propia voluntad y sin coacción. 951 01:08:34,930 --> 01:08:37,860 - Sí, claro. ¡Ay! - Cíñete al guión. Léelo como lo escribimos. 952 01:08:37,930 --> 01:08:40,130 - Bueno. - Hazlo ágil. 953 01:08:40,200 --> 01:08:43,070 seré liberado sano y salvo... 954 01:08:43,140 --> 01:08:46,110 sólo si lo siguiente se cumplen las condiciones: 955 01:08:46,170 --> 01:08:48,840 Uno, ríndete la escoria de Gorgonita. 956 01:08:51,280 --> 01:08:53,210 - Ah, eso es todo. - Más rápido o te atrapamos. 957 01:08:53,280 --> 01:08:55,220 ¡Alan, por favor! Tienes que ayudar. 958 01:08:55,280 --> 01:08:57,270 - ¡Acércate! Consigue esas lágrimas. - Detener. 959 01:08:57,350 --> 01:09:00,280 - ¿Qué más hay? - ¡No! 960 01:09:05,030 --> 01:09:07,550 Si hay riesgo de viruta importante quiere una guerra, 961 01:09:07,630 --> 01:09:10,060 Le daremos una guerra. 962 01:09:10,130 --> 01:09:13,570 - Por favor, Alan, no hagas esto. - Tenemos miedo. 963 01:09:13,630 --> 01:09:16,830 - Somos tus amigos. - ¡Por favor, Alan! - ¡Traidor! 964 01:09:16,900 --> 01:09:19,460 Oye, ¿cómo estás esta noche? Bienvenidos a la gran caja de cartón. 965 01:09:20,740 --> 01:09:23,570 Nunca volveré a ver a Gorgona. 966 01:09:23,640 --> 01:09:25,580 Parecía un buen chico. 967 01:09:25,650 --> 01:09:28,910 - ¿Por qué nos haría esto? - Tres palabras, amigos: Pu-ber-Ty. 968 01:09:34,160 --> 01:09:36,090 Contacto enemigo. 969 01:09:36,160 --> 01:09:38,090 Avanza con precaución. ¡Rollo! 970 01:09:38,760 --> 01:09:40,190 - ¡Ay! - Lo siento, señor. 971 01:09:49,040 --> 01:09:51,370 Señores, Parece que parpadearon. 972 01:09:51,440 --> 01:09:54,770 - Anticipo y sobre. - ¡Señor! ¡Sí, señor! 973 01:09:54,840 --> 01:09:58,470 Alan, me siento muy inseguro. 974 01:10:10,790 --> 01:10:12,730 ¿Listo, arquero? 975 01:10:13,190 --> 01:10:16,790 Alan, ¿estás seguro? ¿Es esta una buena idea? 976 01:10:33,110 --> 01:10:36,140 - Los Gorgonitas debemos ser libres. - No me siento bien. 977 01:10:36,220 --> 01:10:39,280 Alan, no hagas esto. Estarás lleno de culpa. 978 01:11:05,050 --> 01:11:08,280 Mi tía fue enterrada viva. Soy muy claustrofóbico. 979 01:11:08,350 --> 01:11:09,850 Rock and roll. 980 01:11:10,774 --> 01:11:12,464 Me encanta este trabajo. 981 01:11:19,490 --> 01:11:21,420 ¿Estás bien? 982 01:11:25,600 --> 01:11:28,190 Todo mi maquillaje es libre de crueldad animal. 983 01:11:30,270 --> 01:11:32,000 ¿Vienes aquí a menudo? 984 01:11:32,070 --> 01:11:34,870 ¿Me llevarás? al baile de graduación? 985 01:11:37,750 --> 01:11:40,980 si no puedes personalizar, pulverizar. 986 01:11:49,290 --> 01:11:50,920 Has sido un chico malo. 987 01:11:50,990 --> 01:11:54,390 Y ahora, debes ser castigado. ¡Sí! 988 01:11:57,560 --> 01:11:59,960 Cuidado, chicas. Un ataque de silbido. 989 01:12:01,640 --> 01:12:03,770 Eres para morirse. 990 01:12:04,240 --> 01:12:06,830 ¡Correr! ¡Tiene un bastón! 991 01:12:07,410 --> 01:12:09,840 es una marcha de la muerte con porras. 992 01:12:10,310 --> 01:12:12,740 ¡Se ha vuelto loca! 993 01:12:18,550 --> 01:12:21,220 Ah, me rompí una uña. 994 01:12:21,290 --> 01:12:24,780 - ¡Siempre odié estas cosas! - ¡Ay, la humanidad! 995 01:12:24,860 --> 01:12:27,520 - Alan, ¿cómo pudiste traicionarnos? - ¡Esto es todo, hombres! 996 01:12:35,800 --> 01:12:39,740 Por favor, ayúdame. 997 01:12:42,980 --> 01:12:46,940 Comandos, enemigos ha desplegado un objetivo señuelo. 998 01:12:47,010 --> 01:12:49,240 Regreso a posiciones primarias. 999 01:12:50,320 --> 01:12:52,250 Esto es divertido. 1000 01:12:56,460 --> 01:12:58,390 Me estás matando. 1001 01:13:00,460 --> 01:13:02,000 ¡Cristo! 1002 01:13:03,060 --> 01:13:04,820 Tú me rescataste. 1003 01:13:07,830 --> 01:13:09,370 En cualquier momento. 1004 01:13:11,440 --> 01:13:12,970 vamos consigue esos escalofríos. 1005 01:13:16,880 --> 01:13:19,040 tenemos que despierta a mis padres. 1006 01:13:19,610 --> 01:13:21,480 ¡Abrid fuego! 1007 01:13:25,920 --> 01:13:27,850 tenemos el enemigo en fuga. 1008 01:13:28,220 --> 01:13:30,080 Explotar y perseguir. 1009 01:13:38,570 --> 01:13:41,190 - Ya has hecho esto antes. - Una o dos veces. 1010 01:13:50,080 --> 01:13:53,360 - ¡Cuidado! - Míralo. 1011 01:13:58,350 --> 01:14:00,290 Necesitamos ayuda. 1012 01:14:07,330 --> 01:14:09,390 ¿Alguien tiene un abridor de puerta de garaje? 1013 01:14:21,710 --> 01:14:24,080 ¡Comandos, ataquen! 1014 01:14:39,460 --> 01:14:41,560 hora de plantar un poco de maíz. 1015 01:14:44,970 --> 01:14:48,260 No esperes piedad, Aliado de la gorgonita. 1016 01:14:54,280 --> 01:14:56,240 Voy a buscar la bicicleta. 1017 01:15:12,060 --> 01:15:14,690 Subirse. Vamos, date prisa. 1018 01:15:27,640 --> 01:15:29,100 Persecución intensa. 1019 01:16:02,580 --> 01:16:04,010 Entrelazar. 1020 01:16:05,680 --> 01:16:09,120 Bloqueo lateral derecho. Bloqueo lateral izquierdo. 1021 01:16:11,050 --> 01:16:13,520 ¡Velocidad de embestida! 1022 01:16:28,770 --> 01:16:30,460 ¡Esperar! 1023 01:16:34,010 --> 01:16:37,140 ¡Vaya! 1024 01:16:54,090 --> 01:16:56,360 Están tostados. 1025 01:17:02,840 --> 01:17:05,030 ¿Crees que podría conducir a casa? 1026 01:17:05,110 --> 01:17:08,130 - Buena idea. - Ey. 1027 01:17:24,120 --> 01:17:26,350 - Tu hijo secuestró a mi hija. - Oh, oh. 1028 01:17:26,430 --> 01:17:29,520 Ató a mi hijo, nos drogó a mí y a mi esposa, ¡Y Marion sigue tropezando! 1029 01:17:30,600 --> 01:17:33,120 Es hora de esconderse de nuevo. 1030 01:17:33,200 --> 01:17:35,430 Sin mencionar los daños a mi casa... 1031 01:18:02,100 --> 01:18:03,530 tenemos perdió la batalla. 1032 01:18:03,600 --> 01:18:06,830 no lo haremos perder la guerra. 1033 01:18:06,900 --> 01:18:08,840 Bueno, ese es el último de ellos. 1034 01:18:08,900 --> 01:18:10,840 alguien va a báñate en este. 1035 01:18:13,770 --> 01:18:15,710 creo que eso es todo de la entrega del viernes. 1036 01:18:15,780 --> 01:18:17,310 ¿Cómo es que querían recuperarlo? 1037 01:18:17,380 --> 01:18:19,310 Oye, conoces a los payasos que toman estas decisiones. 1038 01:18:19,380 --> 01:18:21,710 No les importa que un montón de chicos estarán parados por ahí... 1039 01:18:21,780 --> 01:18:23,720 congelarles el culo en medio de la noche. 1040 01:18:23,780 --> 01:18:26,250 Siempre y cuando todos sabe quién está a cargo. 1041 01:18:35,060 --> 01:18:37,830 Corporaciones. 1042 01:18:37,900 --> 01:18:40,060 La mano derecha no sabe que la mano izquierda está jodiendo. 1043 01:18:41,600 --> 01:18:46,700 - ¡Ah! - Saludos. Has sido reclutado. ¡Mover! 1044 01:18:46,770 --> 01:18:49,330 ¿Esto es completo? hogar loco? 1045 01:18:49,410 --> 01:18:53,400 Dice que el juguete está vivo. solo porque puede moverse un poco. 1046 01:18:53,480 --> 01:18:57,110 ¿Qué sigue? El hada azul pasa ¿Con un grillo parlante? Por favor. 1047 01:18:57,180 --> 01:18:59,556 ¡Papá! Él está diciendo la verdad. 1048 01:18:59,850 --> 01:19:02,080 Te ha lavado el cerebro ¿no es así? 1049 01:19:02,160 --> 01:19:07,620 No te preocupes, cariño. te atraparemos el mejor desprogramador que el dinero puede comprar. 1050 01:19:07,700 --> 01:19:10,630 No puedes cambiar la programación. 1051 01:19:10,700 --> 01:19:14,000 Ah, mira. Otro. 1052 01:19:14,470 --> 01:19:17,040 Mira, te lo dije se estaban escondiendo. 1053 01:19:17,100 --> 01:19:19,040 Es lo que hacen. 1054 01:19:19,110 --> 01:19:21,340 - Eso es todo. Vamos, Christy. - ¡Papá! 1055 01:19:21,410 --> 01:19:24,580 Timmy, Marion, nos vamos de aquí. ¡Vamos! ¡Vamos! 1056 01:19:24,950 --> 01:19:26,640 Bueno, vaya, Phil, no seas un extraño, ¿eh? 1057 01:19:29,680 --> 01:19:34,950 Hola. Eh, sí. Estamos con Heartland Satisfacción del consumidor de Play Systems. 1058 01:19:35,220 --> 01:19:37,360 ¿Hay un Alan Abernathy aquí? 1059 01:19:37,420 --> 01:19:40,290 - Ese es Alan, justo ahí. - Ey. 1060 01:19:40,360 --> 01:19:43,390 ¿Cómo estás? te entiendo recientemente adquirió algunos de nuestros finos productos. 1061 01:19:44,260 --> 01:19:48,700 Eh, hay una posibilidad que podrían ser defectuosos. 1062 01:19:48,770 --> 01:19:51,340 Aunque no hay razón para creer podrían causarle daño a cualquiera. 1063 01:19:51,410 --> 01:19:55,000 - Oh, hay razones. - Hay un problema con los Comandos. 1064 01:19:55,080 --> 01:19:57,010 ¿En realidad? ¿Qué tipo de problema? 1065 01:19:57,080 --> 01:20:00,040 Tenga en cuenta que lo llamarán tribunal para fundamentar su reclamo. 1066 01:20:01,420 --> 01:20:04,350 - ¡Tus juguetes casi matan a mi hijo! - ¡Estuardo! 1067 01:20:04,420 --> 01:20:07,320 ¡No digas cálmate! La calma me estaba matando. 1068 01:20:07,390 --> 01:20:10,190 Y tu, Le debes una disculpa a mi hijo. 1069 01:20:11,690 --> 01:20:14,820 Oye, Larry, mira. es arquero. 1070 01:20:15,500 --> 01:20:16,760 Saludos. 1071 01:20:16,830 --> 01:20:20,430 Soy arquero. ¿Quién eres? 1072 01:20:20,500 --> 01:20:23,830 Soy Irwin. Yo... yo te diseñé. 1073 01:20:23,900 --> 01:20:25,840 y todo los Gorgonitas. 1074 01:20:25,910 --> 01:20:27,840 - Él es el creador. ¡Oye! - Ey. 1075 01:20:31,880 --> 01:20:35,370 - Estáis todos aquí. - Todo el mundo tiene que estar en algún lugar. 1076 01:20:35,750 --> 01:20:38,240 Ah, eso es verdad. Mi mamá solía... 1077 01:20:40,320 --> 01:20:43,690 ¿Estás haciendo declaraciones declarativas? ¿Formulando consultas? 1078 01:20:46,690 --> 01:20:49,090 No hay luz. 1079 01:20:51,530 --> 01:20:53,860 algo esta pasando ahí fuera. 1080 01:20:57,540 --> 01:20:59,470 Mmm. Eso es raro. 1081 01:20:59,540 --> 01:21:02,070 Hay un corazón camión afuera. 1082 01:21:11,350 --> 01:21:14,290 - ¡Cabaña! ¡Cabaña! ¡Cabaña! ¡Cabaña! - La luz está cubierta. 1083 01:21:15,150 --> 01:21:17,420 - ¿Más comandos? - Mucho más. 1084 01:21:18,990 --> 01:21:21,730 Papá, ven a ver esto. para ti mismo. 1085 01:21:22,500 --> 01:21:24,050 ¿Chip? 1086 01:21:25,030 --> 01:21:26,900 ¿Chip muerto? ¿El Chip que matamos? 1087 01:21:26,970 --> 01:21:28,900 Aparentemente, no lo hicimos matarlo lo suficiente. 1088 01:21:30,540 --> 01:21:32,470 Oh, mi-- 1089 01:21:35,310 --> 01:21:37,140 Comandos, llévense. 1090 01:21:37,210 --> 01:21:40,700 ¡Aseguren el perímetro izquierdo! Seguro ¡El perímetro correcto! ¡Salgamos! 1091 01:21:40,780 --> 01:21:43,410 - ¡Tropas, despliéganse! - ¡Señor! ¡Sí, señor! 1092 01:21:43,480 --> 01:21:46,980 - Formación de asalto. ¡Ir! - ¡Cabaña! ¡Cabaña! ¡Cabaña! 1093 01:21:49,920 --> 01:21:52,390 Señores, si la guerra es un infierno, ¡Entonces démosles el infierno! 1094 01:21:52,460 --> 01:21:56,160 No empezamos esta guerra, pero Estamos muy seguros de que vamos a terminar con esto. 1095 01:21:57,730 --> 01:21:59,270 Tengo miedo. 1096 01:21:59,830 --> 01:22:03,470 ¡Oh, shh! Tim, todo va a estar bien. No te persiguen. 1097 01:22:03,640 --> 01:22:06,700 Sólo quieren matar los pequeños monstruos. 1098 01:22:06,770 --> 01:22:10,840 Así es. solo somos atrapado en algún juego estúpido. 1099 01:22:10,910 --> 01:22:13,280 Bueno, se acabó el juego. 1100 01:22:14,350 --> 01:22:16,210 Sr. Fimple, espere un segundo. 1101 01:22:16,280 --> 01:22:19,150 No, Alan. Déjalo ir. 1102 01:22:24,320 --> 01:22:28,620 - Arquero. - Los Gorgonitas deben perder. 1103 01:22:33,200 --> 01:22:34,630 Hola. 1104 01:22:35,200 --> 01:22:37,600 Soy Phil Fimple. 1105 01:22:37,770 --> 01:22:40,640 Estoy aquí para negociar la rendición del, uh-- 1106 01:22:41,610 --> 01:22:42,940 "Gorgonzola". 1107 01:22:43,010 --> 01:22:45,500 - Aquí está nuestra propuesta. - Ey. 1108 01:22:45,580 --> 01:22:48,510 Nos está vendiendo río abajo. El tipo es un Arnold Benedict normal y corriente. 1109 01:22:48,580 --> 01:22:51,415 Quiero decir, apágalos. Desarmalos. Robales las pilas. 1110 01:22:51,420 --> 01:22:54,350 Sea lo que sea que seas tu... la gente lo hace. 1111 01:22:56,860 --> 01:22:58,290 Ey. 1112 01:23:00,360 --> 01:23:02,290 ¿Ese es mi JVC? 1113 01:23:04,530 --> 01:23:07,470 ¡No habrá rendición! ¡No habrá piedad! 1114 01:23:07,530 --> 01:23:10,030 ¡Toda la escoria de Gorgonita debe morir! 1115 01:23:10,100 --> 01:23:13,660 - ¡Sí! - ¡Bombardéalos hasta el preescolar! 1116 01:23:13,740 --> 01:23:16,570 Recon estima Gorgonita fuerza de escoria a los 16. 1117 01:23:16,640 --> 01:23:20,010 ¿Dieciséis? ¿De dónde sacaron 16? 1118 01:23:20,080 --> 01:23:23,020 Siete Gorgonitas y nueve personas. 1119 01:23:25,080 --> 01:23:26,880 Bueno, has escuchado nuestra propuesta. 1120 01:23:26,950 --> 01:23:29,220 ¡Phil, entra aquí! ¡Apurarse! 1121 01:23:29,290 --> 01:23:32,020 ¡Estas negociaciones han terminado! 1122 01:23:37,460 --> 01:23:40,260 Somos el Comando Elite. Todo lo demás... 1123 01:23:40,830 --> 01:23:42,930 es solo un juguete. 1124 01:23:43,000 --> 01:23:44,940 Yo te diré lo que quiero Lo que realmente quiero 1125 01:23:45,010 --> 01:23:47,370 Entonces dime lo que quieres Lo que realmente quieres 1126 01:23:47,440 --> 01:23:49,410 te diré lo que quiero Lo que realmente quiero 1127 01:23:49,480 --> 01:23:51,770 - Entonces dime lo que quieres, lo que realmente quieres, realmente quiero - ¿Qué están haciendo? 1128 01:23:51,850 --> 01:23:53,940 Guerra psicológica. 1129 01:23:54,010 --> 01:23:56,280 Los marines hicieron esto. contra Noriega. 1130 01:23:56,350 --> 01:23:58,880 - si quieres ser mi amante - Fil. 1131 01:23:58,950 --> 01:24:00,890 - Tienes que quedarte con mis amigos. - ¡Philip! - ¿Qué? 1132 01:24:00,950 --> 01:24:05,220 - Haz que dure para siempre, Amistad. nunca termina - ¡Me encanta esta canción! 1133 01:24:05,290 --> 01:24:09,060 - si quieres ser mi amante, tienes tengo que dar - ¡Fimple, apaga eso! 1134 01:24:09,130 --> 01:24:13,030 Tomar es demasiado fácil pero así es 1135 01:24:13,100 --> 01:24:15,130 - ¿Serías mi amante? - ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1136 01:24:15,200 --> 01:24:17,140 Ahora sabes como me siento 1137 01:24:17,700 --> 01:24:20,230 Di que puedes manejar mi amor 1138 01:24:20,410 --> 01:24:22,340 Bloquear y cargar. 1139 01:24:23,510 --> 01:24:25,040 Clavéalos. 1140 01:24:25,310 --> 01:24:28,870 - Abre fuego. - ¡Abajo! 1141 01:24:39,460 --> 01:24:42,330 Fímple. 1142 01:24:44,230 --> 01:24:47,360 - ¡Miel! - Ay, chico. 1143 01:24:47,430 --> 01:24:50,400 Stuart, Phil, bloqueen esa ventana. Alan, vuelve. 1144 01:24:52,770 --> 01:24:54,710 ¡Volver! 1145 01:24:59,750 --> 01:25:01,980 ¡Fuego! 1146 01:25:04,420 --> 01:25:06,580 ¡Guau! 1147 01:25:06,650 --> 01:25:09,450 - ¡Fuego! - ¿Cómo están? ¡Cuidado! 1148 01:25:09,520 --> 01:25:13,020 Alan, apaga los incendios. 1149 01:25:13,090 --> 01:25:15,430 Nerds, ventanas laterales. 1150 01:25:22,370 --> 01:25:26,140 Mariona. Timmy. El armario. Vamos. 1151 01:25:26,210 --> 01:25:28,640 Vamos. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1152 01:25:30,980 --> 01:25:33,270 ¡Entra! ¡Bajar! 1153 01:25:35,720 --> 01:25:38,210 - Tengo ese abrigo. - ¡Sí! 1154 01:25:40,250 --> 01:25:42,850 ¡Frótalos a todos! 1155 01:25:45,560 --> 01:25:47,860 - Voy a llamar a la policía. - Phil, Christy, dejen esto atrás. 1156 01:25:47,930 --> 01:25:49,860 Ten cuidado con eso. 1157 01:25:51,600 --> 01:25:55,830 ¡Fuego! 1158 01:25:55,900 --> 01:25:58,000 Servicio. 1159 01:25:58,070 --> 01:26:01,230 - ¡Sí! - Grandes bolas de fuego. 1160 01:26:02,410 --> 01:26:04,930 El teléfono está muerto. Oye, buen golpe de derecha, cariño. 1161 01:26:06,410 --> 01:26:08,450 ¡Entrante! 1162 01:26:12,720 --> 01:26:14,220 ¡Toma la casa! 1163 01:26:14,590 --> 01:26:17,260 Tenemos que encontrar una manera de detenerlos. chicos antes de que mi esposa tenga codo de tenista. 1164 01:26:17,420 --> 01:26:18,750 Oye, ¿sabes qué podría funcionar? 1165 01:26:18,774 --> 01:26:21,645 Un pulso electromagnético, Porque eso freiría las patatas fritas. 1166 01:26:25,230 --> 01:26:27,330 ¡Excelente! Todo lo que necesitamos ahora es una ojiva nuclear. 1167 01:26:27,400 --> 01:26:30,200 Lo comprobaré, pero no creo. Tengo uno en el cajón de los trastos. 1168 01:26:30,524 --> 01:26:32,269 ¿Ojiva nuclear? ¿De qué estás hablando? 1169 01:26:32,270 --> 01:26:34,760 Son las patatas fritas. no estan blindados contra un pulso electromagnético. 1170 01:26:34,840 --> 01:26:36,780 Una explosión nuclear los aniquilaría. 1171 01:26:36,840 --> 01:26:38,780 Por eso los militares Nunca los usé. 1172 01:26:38,850 --> 01:26:42,310 ¿Qué clase de idiota pondría? ¿Tecnología militar en juguetes? 1173 01:26:42,334 --> 01:26:44,334 Oh, ese sería Gizmo por aquí. 1174 01:26:48,320 --> 01:26:50,690 En realidad, cualquier dispositivo eléctrico genera un campo magnético. 1175 01:26:50,714 --> 01:26:52,559 Simplemente no uno muy grande. 1176 01:26:52,560 --> 01:26:54,890 Necesitaremos uno grande. 1177 01:26:57,360 --> 01:26:58,990 ¡Fuego en el hoyo! 1178 01:27:07,770 --> 01:27:09,760 Alan, la ventana. 1179 01:27:11,340 --> 01:27:13,330 No lo sé, pero me han dicho... 1180 01:27:13,350 --> 01:27:15,870 sangre de gorgonita hace mucho frío. 1181 01:27:16,350 --> 01:27:18,220 No, Alan. 1182 01:27:21,760 --> 01:27:23,690 Manera de estar alerta. 1183 01:27:25,330 --> 01:27:30,320 - ¡Continúe el bombardeo de artillería! - ¡Cúbrete! ¡Manténgase agachado! 1184 01:27:31,000 --> 01:27:34,200 Mira, hay un poste de energía ahí atrás. con un par de transformadores enormes. 1185 01:27:34,270 --> 01:27:36,860 ¿Podríamos usarlos para crear? ¿Un electromagnético lo suficientemente grande? 1186 01:27:36,940 --> 01:27:39,270 Sí, sí, sí. Hacemos que exploten. 1187 01:27:39,340 --> 01:27:41,500 Sí, eso se freiría sus fichas seguro. 1188 01:27:42,880 --> 01:27:44,810 Podrías conectarte los transformadores juntos. 1189 01:27:44,880 --> 01:27:48,410 Sólo necesitamos poner algo de metal entre los transformadores para completar el circuito. 1190 01:27:48,480 --> 01:27:52,610 Obtienes un buen impulso de potencia, justo arriba hasta que se sobrecargan y explotan. 1191 01:27:53,090 --> 01:27:54,620 ¡Sólo pasó una vez! 1192 01:27:56,790 --> 01:27:58,780 ¡Oh! 1193 01:27:59,260 --> 01:28:01,160 ¡Eso es todo! 1194 01:28:07,600 --> 01:28:08,978 Esto debería funcionar. 1195 01:28:10,670 --> 01:28:13,470 ¿Alan? Alan. 1196 01:28:15,240 --> 01:28:18,040 Lo que sea que estés pensando, olvídalo. al respecto. No vas a salir ahí. 1197 01:28:18,310 --> 01:28:20,250 - No hay tiempo. Tengo que hacerlo. - es demasiado peligroso. 1198 01:28:20,310 --> 01:28:21,770 Sólo tenemos una oportunidad. 1199 01:28:21,794 --> 01:28:24,345 Eres mi responsabilidad. No voy a dejarte-- 1200 01:28:24,350 --> 01:28:27,050 ¡Papá! No hay otra manera. 1201 01:28:36,400 --> 01:28:38,330 Tienes que confiar en mí. 1202 01:28:38,400 --> 01:28:40,530 Esperar. 1203 01:28:41,600 --> 01:28:44,238 - Está oscuro aquí. - Sí, es de noche, genio. 1204 01:28:44,240 --> 01:28:46,820 No, no. Quiero decir, tiene que haber la energía pasa por los transformadores... 1205 01:28:46,840 --> 01:28:49,370 para que ellos para sobrecargar. 1206 01:28:51,880 --> 01:28:55,370 Todavía hay electricidad en mi casa y hemos Tengo mucha basura electrónica que encender. 1207 01:28:55,450 --> 01:29:00,320 Bien, tenemos que llegar a tu caja de fusibles. y abra los interruptores. Vamos, Larry. 1208 01:29:00,690 --> 01:29:03,120 Te odio, Irwin. 1209 01:29:06,390 --> 01:29:08,760 ¡Hemos encontrado al enemigo, y él eres tú! 1210 01:29:15,640 --> 01:29:18,740 - ¡Oh! - me encanta el olor de poliuretano por la mañana! 1211 01:29:20,010 --> 01:29:22,840 ¡Ay dios mío! 1212 01:29:22,910 --> 01:29:24,840 Phil, aquí. Aquí dentro. 1213 01:29:27,580 --> 01:29:29,610 Está cerrado. 1214 01:29:30,380 --> 01:29:32,510 ¡Vamos, Phil! 1215 01:29:32,590 --> 01:29:35,110 Arriba, arriba, arriba. Arriba, arriba, arriba. ¡Vaya! 1216 01:29:36,090 --> 01:29:39,020 - Balcón cerrado. - Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo. 1217 01:29:39,190 --> 01:29:41,590 Desciende y destruye. 1218 01:29:45,630 --> 01:29:49,830 Déjame entrar. ¡Maldita sea! ¡Fimple, loco! Déjame entrar. 1219 01:29:51,000 --> 01:29:54,870 Todo en silencio el patio del frente occidental. 1220 01:29:55,940 --> 01:29:59,210 Vas y enciendes cada pieza de Equipos electrónicos de la casa. ¿Bueno? 1221 01:29:59,280 --> 01:30:02,450 ¡Este es para Nick Nitro! 1222 01:30:06,950 --> 01:30:08,890 Jugar con mi hijo, ¿Quieres? 1223 01:30:08,960 --> 01:30:11,250 Jo, jo, jo, un palo de escoba. Tengo miedo. 1224 01:30:11,320 --> 01:30:13,350 ¡Vamos a por él! 1225 01:30:13,430 --> 01:30:15,010 ¡Primera sangre! 1226 01:30:15,030 --> 01:30:17,900 Ahora, mete esto en tu pipa. ¡y fúmalo! 1227 01:30:23,870 --> 01:30:25,430 ¡Está bien, papá! 1228 01:30:27,070 --> 01:30:29,100 Los asamos. 1229 01:30:29,180 --> 01:30:31,610 Ahí están. ¡Clávalos! 1230 01:30:33,280 --> 01:30:34,740 No es bueno. 1231 01:30:35,010 --> 01:30:38,450 Oye, chico. ¿No te gustan los clavos de nueve pulgadas? 1232 01:30:40,720 --> 01:30:42,650 Me golpearon. Estoy bien. Estoy bien. 1233 01:30:45,790 --> 01:30:49,280 gorgonitas, Debemos ayudar a Alan. 1234 01:30:49,360 --> 01:30:52,730 Pero si peleamos, perderemos. 1235 01:30:52,730 --> 01:30:55,290 La última vez que peleamos Me desperté con AM/FM. 1236 01:30:55,370 --> 01:30:57,600 Te lo digo, la guerra es una locura, y sé de lo que estoy hablando. 1237 01:30:57,670 --> 01:31:00,330 No deberíamos pelear. Deberíamos escondernos. 1238 01:31:00,610 --> 01:31:03,470 Si nos escondemos, todavía perderemos. 1239 01:31:03,940 --> 01:31:06,670 No más esconderse. 1240 01:31:07,250 --> 01:31:10,340 - Clavéalos. Clavarlos a la pared. - Oh sí. 1241 01:31:13,350 --> 01:31:16,120 - ¡Gorgonitas, luchen! - Oh, oh. 1242 01:31:20,790 --> 01:31:25,060 ¡Santuario! ¡Santuario! 1243 01:31:31,900 --> 01:31:33,140 ¡Huelga! 1244 01:31:33,210 --> 01:31:35,170 ¡Retiro! 1245 01:31:37,110 --> 01:31:39,840 Oye, conoce a mi esposa. la vieja bola y cadena. 1246 01:31:39,910 --> 01:31:41,850 oye me encanta trabajar en la ronda. 1247 01:31:41,920 --> 01:31:43,910 Los estoy matando. Oh, mira eso. 1248 01:31:43,980 --> 01:31:45,920 No te gusta ponerte de pie ¿Eh, G.I.? ¡Entonces siéntate! 1249 01:31:45,990 --> 01:31:48,390 Gracias y buenas noches, damas y gérmenes. 1250 01:31:52,660 --> 01:31:55,590 Oh, ¿cómo se hace esto? ¡Ups! Camino equivocado. Eso es mejor. 1251 01:31:55,660 --> 01:31:57,200 ¿Alan? 1252 01:32:01,370 --> 01:32:03,100 Deberías irte ahora. 1253 01:32:03,770 --> 01:32:05,900 Arquero, escucha. 1254 01:32:05,970 --> 01:32:09,570 Cuando esa cosa explote, vas a para freír, como los Comandos. 1255 01:32:11,680 --> 01:32:13,270 Ir. 1256 01:32:16,780 --> 01:32:18,250 ¡Toma eso! 1257 01:32:21,450 --> 01:32:23,750 Cuida tu espalda. 1258 01:32:23,820 --> 01:32:25,760 Gracias, papá. 1259 01:32:27,130 --> 01:32:29,560 Vete, Alan. 1260 01:32:29,930 --> 01:32:32,370 Estoy cuidándote las espaldas, Alan. 1261 01:32:44,980 --> 01:32:46,626 ¿Qué llevas en la maleta, Tiny? 1262 01:32:46,680 --> 01:32:49,440 ¿Empacando? Empacándote. 1263 01:32:56,060 --> 01:32:58,890 No es una llamada de broma. No, no lo es. 1264 01:32:58,960 --> 01:33:00,890 No, espera. Es. 1265 01:33:00,960 --> 01:33:03,390 Entonces enviarás algunos policías. para venir y arrestarme. ¿Bien? 1266 01:33:03,460 --> 01:33:05,400 Oh, no. No cuelgues. 1267 01:33:08,030 --> 01:33:09,970 - ¡Oh! - ¿Sabes lo que estás haciendo? 1268 01:33:10,740 --> 01:33:12,800 Oh. Sí. 1269 01:33:39,930 --> 01:33:41,870 ¡Morir! 1270 01:33:46,570 --> 01:33:49,200 ¿No es la guerra un infierno? 1271 01:33:57,420 --> 01:33:59,610 Gracias por el ascensor, Golpéalo. 1272 01:34:06,330 --> 01:34:08,430 ¡May Day! ¡May Day! Estoy golpeado. ¡Estoy golpeado! 1273 01:34:10,960 --> 01:34:13,800 Estoy bajando. ¡Expulsando! 1274 01:34:28,350 --> 01:34:30,910 No esperes piedad. 1275 01:34:54,970 --> 01:34:57,030 ¿Ya te estás divirtiendo? 1276 01:35:02,420 --> 01:35:06,680 Bueno. Hagamos una ronda y una ronda y un aplauso para Archer, 1277 01:35:06,750 --> 01:35:09,350 emisario de los Gorgonitas. 1278 01:35:09,420 --> 01:35:11,080 Estás despierto. 1279 01:35:16,200 --> 01:35:18,290 Peligro importante de astillas. 1280 01:35:19,060 --> 01:35:21,100 ¡Escoria de gorgonita! 1281 01:35:21,270 --> 01:35:24,570 Deja a Alan en paz. Tu lucha es conmigo. 1282 01:35:24,640 --> 01:35:26,610 Tienes muchas agallas. 1283 01:35:26,670 --> 01:35:29,270 veamos que se parecen. 1284 01:35:31,340 --> 01:35:34,740 Son alambres y metal. igual que el tuyo. 1285 01:35:36,980 --> 01:35:40,680 No nos parecemos en nada. ¡Estás programado para perder! 1286 01:35:43,990 --> 01:35:46,750 También estoy programado para aprender. 1287 01:35:47,730 --> 01:35:49,990 Lástima que nunca aprendió a ganar. 1288 01:35:53,430 --> 01:35:55,770 Se acabó la escuela, perdedor. 1289 01:35:56,740 --> 01:35:58,070 ¡Jaja! 1290 01:36:03,640 --> 01:36:05,280 ¡La victoria es nuestra! 1291 01:36:05,350 --> 01:36:07,410 ¿Tengo un shock para ti. 1292 01:36:08,180 --> 01:36:10,150 ¡Estúpido juguete! 1293 01:36:33,910 --> 01:36:36,930 ¡Corre por ello! ¡Cuidado! 1294 01:36:50,990 --> 01:36:52,850 ¡Subirse! 1295 01:36:53,730 --> 01:36:56,060 ¿Será esto un patrón? para nuestra relación? 1296 01:36:57,430 --> 01:36:58,890 ¿Relación? 1297 01:37:00,270 --> 01:37:03,000 - Esto no es peligroso, ¿verdad? - Bueno, sólo depende de-- 1298 01:37:15,010 --> 01:37:17,050 ¡Está muerto! 1299 01:37:23,990 --> 01:37:25,420 - ¿Estás bien? - Sí. 1300 01:37:37,040 --> 01:37:38,420 ¡Médico! 1301 01:37:39,640 --> 01:37:43,070 No habrá piedad. 1302 01:37:55,290 --> 01:37:58,620 La situación se está estabilizando. Las autoridades locales están bajo control. 1303 01:37:58,690 --> 01:38:01,160 solo hay una cuestión de compensar a las partes involucradas. 1304 01:38:01,230 --> 01:38:03,260 Sostener. Tú. 1305 01:38:11,900 --> 01:38:14,930 La zona es segura. Tráelo adentro. 1306 01:38:19,010 --> 01:38:20,950 ¡Guau! ¿Quién es ese? 1307 01:38:22,750 --> 01:38:26,410 Oh, no. es el. 1308 01:38:48,570 --> 01:38:50,700 ¿Cómo estás, Joe? 1309 01:38:51,380 --> 01:38:52,760 - ¿Te gustaría hacerme un gran favor? - Cualquier cosa, señor. 1310 01:38:53,180 --> 01:38:55,740 ¿Por qué no mueves tu camión? con el logo gigante de Globotech... 1311 01:38:55,810 --> 01:38:58,280 antes de la maldita ¿Llegan aquí los equipos de noticias? 1312 01:38:58,950 --> 01:39:02,220 No lo sé, Sr. Mars. puede que tenga algunos problemas para manejar los engranajes, 1313 01:39:02,290 --> 01:39:05,620 ¿Qué pasa con la lesión crítica en la cabeza y angustia emocional que he sufrido últimamente. 1314 01:39:07,960 --> 01:39:10,390 - ¡Vaya! Sí, señor. De inmediato. - Gracias. 1315 01:39:10,460 --> 01:39:12,860 Disculpe, no lo es fuera del apuro todavía. 1316 01:39:12,930 --> 01:39:15,590 Solo queda el pequeño asunto del daño masivo a mi casa... 1317 01:39:15,670 --> 01:39:18,930 y mi garaje y mi sistema de componentes audiovisuales-- 1318 01:39:18,940 --> 01:39:22,030 - Esto es bueno. Gracias. - Adiós. 1319 01:39:22,810 --> 01:39:26,540 Disculpe, señor quienquiera que sea. ¿Qué pasa con nuestra casa? 1320 01:39:28,410 --> 01:39:30,750 ¿Qué pasa con el dolor? y la angustia y el-el-- 1321 01:39:30,820 --> 01:39:32,750 - Humillación. - La humillación. 1322 01:39:32,820 --> 01:39:36,190 No creo que ni siquiera tú tengas suficiente dinero para pagar eso. 1323 01:39:36,260 --> 01:39:39,020 Vale, tal vez sí. 1324 01:39:39,090 --> 01:39:41,620 Hola, Alan. Mantén tu nariz limpia, chico. 1325 01:39:41,690 --> 01:39:45,220 Voy a tratar de. Escucha, eh-- 1326 01:39:45,300 --> 01:39:48,330 solo queria para decirte que lo siento. 1327 01:39:49,300 --> 01:39:51,240 Olvídalo. 1328 01:39:52,440 --> 01:39:54,930 Los juguetes son un infierno. 1329 01:39:55,010 --> 01:40:00,810 Sr. Mars, hola. Sólo quiero asegurarles que yo... 1330 01:40:00,880 --> 01:40:03,310 asumo toda la responsabilidad por todo esto. 1331 01:40:03,380 --> 01:40:05,780 Sí, claro. Dame eso. 1332 01:40:06,250 --> 01:40:08,450 ¿Qué estábamos cobrando? por estas cosas? 1333 01:40:08,474 --> 01:40:10,474 Setenta y nueve noventa y cinco. 1334 01:40:10,720 --> 01:40:13,220 ¿Te diré qué? Agrega algunos ceros hasta el final de ese número... 1335 01:40:13,244 --> 01:40:15,244 y ponte en contacto con nuestra división militar. 1336 01:40:15,690 --> 01:40:17,885 Conozco algunos rebeldes en Sudamérica. ¿Quién va a encontrar estos juguetes...? 1337 01:40:17,930 --> 01:40:19,720 muy entretenido. 1338 01:40:20,600 --> 01:40:23,670 - Papá, ¿sabes mi cumpleaños? - Ajá. 1339 01:40:24,540 --> 01:40:26,510 Sólo quiero ropa. 1340 01:40:27,470 --> 01:40:28,948 Vamos, Christy. 1341 01:40:34,180 --> 01:40:35,710 ¿Alguna señal de los Gorgonitas? 1342 01:40:35,780 --> 01:40:38,220 No, ninguno de ellos. 1343 01:40:39,290 --> 01:40:40,813 Vamos, Christy. 1344 01:40:40,890 --> 01:40:43,650 - Será mejor que me vaya. - Sí, está bien. 1345 01:40:52,270 --> 01:40:55,200 Demasiado. Esto habría hecho Un infierno de comercial. 1346 01:41:28,870 --> 01:41:30,800 ¿Arquero? 1347 01:41:41,350 --> 01:41:43,110 ¿Arquero? 1348 01:41:44,880 --> 01:41:46,950 Archer, ¿estás bien? 1349 01:41:47,320 --> 01:41:49,250 ¡Detener! ¿Quién va allí? 1350 01:41:49,720 --> 01:41:52,980 Saludos. soy arquero, emisario de los Gorgonitas. 1351 01:41:53,260 --> 01:41:56,230 Saludos. soy arquero, emisario de los Gorgonitas. 1352 01:41:56,300 --> 01:41:59,990 Oh, hombre. Tu chip se frió al igual que los comandos. 1353 01:42:02,370 --> 01:42:04,300 ¿Los comandos están muertos? 1354 01:42:08,210 --> 01:42:10,330 Gorgonitas, ¡ganamos! 1355 01:42:11,410 --> 01:42:12,930 ¿Lo hicimos? 1356 01:42:13,010 --> 01:42:16,000 Bueno, es una agradable sorpresa. 1357 01:42:16,780 --> 01:42:19,180 La antena parabólica debe tener Los protegí, chicos. 1358 01:42:19,250 --> 01:42:20,730 - Bastante inteligente. - Sí, inteligente. 1359 01:42:20,850 --> 01:42:23,150 - Tenemos suerte, es lo que somos. - Me alegro que lo hayas logrado, Archer. 1360 01:42:23,720 --> 01:42:26,150 Me alegro que lo hayas logrado, Alan. 1361 01:42:26,430 --> 01:42:28,590 Está bien, lo digo en serio. 1362 01:42:28,860 --> 01:42:31,236 Gorgonitas, somos libres. 1363 01:42:31,340 --> 01:42:33,896 Gracias Alan, Destructor de comandos. 1364 01:42:33,930 --> 01:42:37,160 - ¡Somos libres! - ¿Gratis? ¿Qué pasa con el cargo de cobertura? 1365 01:42:38,870 --> 01:42:41,210 Déjame entrar primero, porque soy grande. 1366 01:42:41,215 --> 01:42:42,495 Bueno, ¿dónde me voy a sentar? 1367 01:42:42,496 --> 01:42:45,126 Oh, me voy a levantar en la línea de cuervos. nido. Oye, hay un cuervo muerto aquí arriba. 1368 01:42:45,380 --> 01:42:47,010 Estoy bromeando. 1369 01:42:48,380 --> 01:42:49,770 Bueno. 1370 01:42:50,650 --> 01:42:52,110 ¿Están seguros de que ustedes ¿quieres hacer esto? 1371 01:42:52,180 --> 01:42:54,950 Sí, Alan. es hora. 1372 01:42:55,420 --> 01:42:57,890 Archer, entiendo por qué, pero... 1373 01:42:58,714 --> 01:43:00,714 es posible que no encuentres a Gorgona. 1374 01:43:01,060 --> 01:43:02,990 - Puede que ni siquiera... - Alan, 1375 01:43:03,060 --> 01:43:07,830 incluso si no puedes ver algo, no significa que no esté allí. 1376 01:43:15,840 --> 01:43:17,800 Oye, mira, estamos listos para lanzar. 1377 01:43:19,480 --> 01:43:21,570 Ya estoy mareado. 1378 01:43:21,650 --> 01:43:23,580 Adiós, Alan. 1379 01:43:23,650 --> 01:43:26,480 Adiós, Alan. Qué bueno conocerte. 1380 01:43:57,350 --> 01:43:59,280 ha pasado mucho tiempo desde que jugué un crucero. 1381 01:43:59,350 --> 01:44:01,290 ¿Hay alguien de fuera de la ciudad por aquí? ¿De dónde es usted, señor? 1382 01:44:01,350 --> 01:44:03,290 - Gorgona. - Oh sí. ¿Qué salida? 1383 01:44:03,360 --> 01:44:05,290 ¿Hola? ¿Está encendida esta cosa? 1384 01:44:05,293 --> 01:44:07,223 ¿Es este un barco? o una pintura al óleo? 1385 01:44:07,260 --> 01:44:10,400 Espero que no choquemos con un iceberg. 1386 01:49:27,050 --> 01:49:29,610 ¿Ojiva nuclear? ¿De qué estás hablando? 1387 01:49:29,980 --> 01:49:32,680 - Cortar. - ¿Eso fue demasiado? 1388 01:49:32,750 --> 01:49:34,590 Vaya, Fil. 1389 01:49:37,320 --> 01:49:41,060 Nunca te escuché decir eso antes.